Taliančina | Angličtina |
---|---|
detto noun | ditto [dittos](the aforesaid) |
detto phrase | no sooner said than done(no sooner than something is said it will be done) |
detto noun {m} | saying [sayings](proverb or maxim) |
detto tra noi preposition | between you and me(in confidence) |
addetto noun | handler [handlers](one who handles) |
addetto noun {m} | cameraman [cameramen](somebody who operates a film or TV camera) |
addetto ai lavori noun {m} | insider [insiders](person who has special knowledge) |
addetto al ricevimento noun {m} | receptionist [receptionists](employee who receives visitors and/or calls, typically in an office setting) |
addetto all'accettazione noun {m} | receptionist [receptionists](employee who receives visitors and/or calls, typically in an office setting) |
addetto alla reception noun {m} | receptionist [receptionists](employee who receives visitors and/or calls, typically in an office setting) |
addetto alle pulizie noun {m} | cleaner [cleaners](person who cleans) |
addetto diplomatico noun {m} | attaché(diplomatic officer) |
addetto stampa noun {m} | press agent(one who organizes publicity) |
altrimenti detto adverb | also known as(used to introduce an alternative name) |
anzidetto adjective {m} | aforementioned(previously mentioned) |
Benedetto proper noun | Benedict(equivalent male given name) |
benedetto adjective | blessed(held in veneration; revered) |
cadetto noun {m} | cadet [cadets](a student at a military school who is training to be an officer) ensign [ensigns](military officer) lieutenant junior grade(rank corresponding to ltn. jr. grade) |
cadetto navale noun {m} | midshipman [midshipmen](officer of the lowest rank) |
chi l'avrebbe detto? phrase | who would have thunk it(who would have guessed it?) |
chi l'avrebbe mai detto? phrase | who would have thunk it(who would have guessed it?) |
ciò detto phrase | that said(even so) |
come dice il detto phrase | as the saying goes(said as a lead to a proverb or similar) |
come non detto verb | never mind(I was wrong; I withdraw my previous statement) |
come non detto interjection | as you were(return to most recent command) |
come non detto phrase | don't mention it(it is too trivial to warrant thanks) |
cosiddetto adjective | so-called(so named) |
maledetto adjective | blasted(subjected to explosion) bloody [bloodier, bloodiest](intensifier) |
maledetto adjective {m} | cursed(having some sort of divine harm) damn(generic intensifier) |
maledetto! interjection {m} | goddamn(an expression of anger, surprise, or frustration) |
predetto noun | ditto [dittos](the aforesaid) |
rimangiarsi quel che s'è detto verb | swallow one's words(to be forced to retract a prior statement) |
suddetto adjective | above-mentioned(mentioned or named before; aforesaid) aforesaid(previously stated) |
suddetto adjective {m} | aforementioned(previously mentioned) |
te l'avevo detto io phrase | I told you so(told you so!) |