Swedisch | Englisch |
---|---|
yster [~t ystra] adjektiv | buoyant(lighthearted and lively) peppy [peppier, peppiest](energetic) |
bonussyster substantiv {c} | stepsister [stepsisters](daughter from the previous marriage of a stepparent) |
dyster [~t dystra] adjektiv | bleak [bleaker, bleakest](cheerless) dreary [drearier, dreariest](drab) gloomy [gloomier, gloomiest](affected with, or expressing, gloom; melancholy) glum [glummer, glummest](despondent) gray [grayer, grayest](dreary, gloomy) lugubrious(gloomy) sombre(melancholy; dismal) |
dystergök [~en ~ar] substantiv {c} | wet blanket(someone who takes the fun out of a situation or activity) worrywart(person who worries excessively) |
dysterkvist [~en ~ar] substantiv {c} | miserabilist(one who extols being miserable) |
halvsyster [~n ~systrar] substantiv {c} | half sister(a female half sibling) |
hysterektomi substantiv {c} | hysterectomy [hysterectomies](surgical removal of the uterus or part thereof) |
hysteres substantiv {c} | hysteresis [hystereses](a property of a system) |
hysteri [~n] substantiv {c} | female hysteria(now unrecognized medical diagnosis) hysteria [hysterias](behavior exhibiting excessive or uncontrollable emotion) |
hysterisk [~t ~a] adjektiv | hysterical(arising from hysteria) |
lillasyster [~n ~systrar] substantiv | younger sisternoun |
masshysteri [~n] substantiv | mass hysteria(sociopsychological phenomenon) |
mysteriespel [~et ~] substantiv {n} | mystery play(medieval dramatic performance) |
mysterium [mysteriet mysterier] substantiv {n} | mystery [mysteries](something secret or unexplainable) puzzle [puzzles](anything difficult to understand or make sense of) |
plastsyster substantiv {c} | stepsister [stepsisters](daughter from the previous marriage of a stepparent) |
storasyster [~n ~systrar] substantiv {c} | older sister(multi-word, compound-word or otherwise sum-of-parts translations) |
styvsyster [~n ~systrar] substantiv {c} | stepsister [stepsisters](daughter from the previous marriage of a stepparent) |
systerbarn [~et ~] substantiv {n} | nibling(gender-neutral term for child of one's sibling or sibling-in-law) |
systerdotter [~n ~döttrar] substantiv {c} | niece [nieces](fraternal or sororal niece, see also: fraternal niece; sororal niece) sororal niece(sister’s daughter) |
systerskap [~et] substantiv | sorority [sororities](group of women or girls associated for a common purpose) |
systerskap [~et] substantiv {c} | sisterhood [sisterhoods](state of being sisters) |
systerson [~en ~söner] substantiv {c} | nephew [nephews](fraternal or sororal nephew, see also: fraternal nephew; sororal nephew) sororal nephew(sister’s son) |