väg bedeutet auf Englisch
| Swedisch | Englisch |
|---|---|
| gyllene medelväg substantiv {c} | happy medium(balanced position) |
| gå i vägen för verb | cross [crossed, crossing, crosses](contradict or frustrate the plans of) |
| gångväg [~en ~ar] substantiv {c} | footpath [footpaths](path to be used by people walking) |
| halvvägs adverb | halfway(midway) |
| halvvägshus substantiv | halfway house [halfway houses](temporary residence) |
| i förväg adverb | beforehand(at an earlier time) |
| i vägen preposition | in the way(obstructing) |
| iväg adverb | away(from a place; hence) off(in a direction away from the speaker or object) |
| iväg med dig! interjektion | go awayinterjection |
| järnväg [~en ~ar] substantiv {c} | railway [railways](track, consisting of parallel rails) |
| järnvägsartilleri substantiv {n} | railway gun(large mobile artillery gun on railway) |
| järnvägsbank [~en ~ar] substantiv {?} | trackbed(layer of gravel or other foundation on which a railway track is laid) |
| järnvägslinje [~n ~r] substantiv {c} | railway line [railway lines](stretch of track(s) connecting two points and associated infrastructure, see also: railway) |
| järnvägsräls [~en ~ar ~er] substantiv {c} | railway track(a pair of parallel rails for trains) |
| järnvägsspår [~et ~] substantiv {n} | railroad track(track for trains) railway [railways](track, consisting of parallel rails) railway track(a pair of parallel rails for trains) |
| järnvägsstation [~en ~er] substantiv {c} | railway station(place where trains stop) |
| järnvägsvagn [~en ~ar] substantiv | railroad car(railway vehicle) |
| klippvägg [~en ~ar] substantiv {c} | rock face(expanse of rock) |
| korsväg [~en ~ar] substantiv {c} | fork [forks](intersection) hub [hubs](point where many routes meet) Way of the Cross(series of images) |
| kungsväg [~en ~ar] substantiv {c} | royal road(easy way) |
| köra sin väg verb | depart [departed, departing, departs](to leave) |
| landsväg [~en ~ar] substantiv {c} | highway [highways](main public road) |
| lågfartsväg substantiv {c} | slow street(street in which traffic has been structurally slowed down) |
| medelväg [~en ~ar] substantiv {c} | middle ground(compromise position between extremes) |
| motorväg [~en ~ar] substantiv | expressway [expressways](US: divided highway) motorway [motorways](A highway designed for high-speed motor-traffic) |
| motorväg [~en ~ar] substantiv {c} | highway [highways](main public road) |
| nässkiljevägg substantiv {c} | nasal septum [nasal septums](partition in the nose) |
| omfartsväg [~en ~ar] substantiv {c} | bypass [bypasses](road) |
| omväg [~en ~ar] substantiv {c} | detour [detours](diversion or deviation) roundabout [roundabouts](detour) |
| outgrundliga äro Herrens vägar phrase | God works in mysterious ways(a situation may be beneficial later) |
| på villovägar adverb | astray(in a wrong direction) |
| på väg preposition | en route(on the way) on the way(coming) |
