away bedeutet auf Swedisch
| Englisch | Swedisch |
|---|---|
| away (from a place; hence) adverb [UK: ə.ˈweɪ] [US: ə.ˈweɪ] | bortadverbI gave it away. = Jag gav bort den. ivägadverbThe crow flew away. = Kråkan flög iväg. |
| away (not here; gone) adjective [UK: ə.ˈweɪ] [US: ə.ˈweɪ] | bortaadjektivStay away. = Håll er borta. |
| away game (athletic contest played in the opposing team's territory) noun | bortamatch [~en ~er]substantiv |
| an apple a day keeps the doctor away (apples are healthy and stave off illnesses) phrase | |
| black caraway (spice) noun [UK: blæk ˈkæ.rə.weɪ] [US: ˈblæk ˈkæ.rə.ˌwe] | svartkumminsubstantiv |
| breakaway (having broken away from a larger unit) adjective [UK: ˈbreɪk.ə.weɪ] [US: ˈbreɪk.ə.ˌwe] | utbrytar-adjektiv |
| breakaway [breakaways] (in cycling) noun [UK: ˈbreɪk.ə.weɪ] [US: ˈbreɪk.ə.ˌwe] | utbrytargrupp [~en ~er]substantiv utbrytning [~en ~ar]substantiv |
| breakaway [breakaways] (in ice hockey) noun [UK: ˈbreɪk.ə.weɪ] [US: ˈbreɪk.ə.ˌwe] | friläge [~t ~n]substantiv |
| caraway [caraways] (plant) noun [UK: ˈkæ.rə.weɪ] [US: ˈkæ.rə.ˌwe] | kummin [~en | ~et]substantiv |
| cutaway (diagram or model) noun [UK: ˈkə.tə.we] [US: ˈkə.tə.we] | genomskärning [~en ~ar]substantiv |
| explain away (to dismiss or minimize by explanation) verb [UK: ɪk.ˈspleɪn ə.ˈweɪ] [US: ɪk.ˈspleɪn ə.ˈweɪ] | bortförklara [~de ~t]verb |
| get away with (to escape punishment for) verb [UK: ˈɡet ə.ˈweɪ wɪð] [US: ˈɡet ə.ˈweɪ wɪθ] | komma undan medverb |
| go away (to depart or leave a place) verb [UK: ɡəʊ ə.ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ə.ˈweɪ] | ge sig avverb gå bortverb |
| go away interjection [UK: ɡəʊ ə.ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ə.ˈweɪ] | försvinn!interjektion iväg med dig!interjektion stickinterjektion |
| pass away (to die (euphemistic)) verb [UK: pɑːs ə.ˈweɪ] [US: ˈpæs ə.ˈweɪ] | gå bortverb |
| right away (very soon; immediately) adverb [UK: raɪt ə.ˈweɪ] [US: ˈraɪt ə.ˈweɪ] | genastadverb med en gångadverb på direktenadverb på en gångadverb ögonblickligenadverb |
| run away (to flee by running) verb [UK: rʌn ə.ˈweɪ] [US: ˈrən ə.ˈweɪ] | springa ivägverb |
| run away (to leave home) verb [UK: rʌn ə.ˈweɪ] [US: ˈrən ə.ˈweɪ] | springa bortverb |
| runaway [runaways] (a person or organization that escapes captivity or restrictions) noun [UK: ˈrʌ.nə.weɪ] [US: ˈrʌ.nə.ˌwe] | rymling [~en ~ar]substantiv |
| stowaway [stowaways] (person who hides on a ship, train, etc.) noun [UK: ˈstəʊə.weɪ] [US: ˈstoʊə.weɪ] | blindpassageraresubstantiv fripassagerare [~n ~, ~passagerarna]substantiv gratispassagerare [~n ~, ~passagerarna]substantiv |
| tear away ((transitive, idiomatic) to remove oneself reluctantly) verb [UK: ˈtɪə(r) ə.ˈweɪ] [US: ˈtɪr ə.ˈweɪ] | slita sigverb |
| throw away (discard or dispose of) verb [UK: ˈθrəʊ ə.ˈweɪ] [US: ˈθroʊ ə.ˈweɪ] | kasta bortverb |
| when the cat's away (People take advantage of the absence of authority) phrase | dansar råttorna på bordetphrase när katten är bortaphrase |
| when the cat's away the mice will play (in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances) phrase [UK: wen ðə ˈkæts ə.ˈweɪ ðə maɪs wɪl ˈpleɪ] [US: hwen ðə ˈkæts ə.ˈweɪ ðə ˈmaɪs wɪl ˈpleɪ] | dansar råttorna på bordetphrase när katten är bortaphrase |
| while away (spend (time) idly) verb [UK: waɪl ə.ˈweɪ] [US: ˈwaɪl ə.ˈweɪ] | fördriva [fördrev, fördrivit, fördriven fördrivet fördrivna, pres. fördriver]verb |
