tid bedeutet auf Englisch
| Swedisch | Englisch |
|---|---|
| öppettider substantiv {c-Pl} | opening hours(the regular times of day when a shop is open) |
| ordinarie speltid substantiv {c} | normal time(standard period of play) |
| ordinarie tid substantiv {c} | normal time(standard period of play) |
| otidsenlig [~t ~a] adjektiv | anachronisticadjective |
| över tiden adjektiv | overdue(Late; especially, past a deadline or too late to fulfill a need) |
| övertid [~en ~er] substantiv {c} | injury time(additional time played straight after each of the two halves) overtime(worktime) |
| övertidsblockad [~en ~er] substantiv {c} | overtime ban(refusal to work overtime) |
| övertidsersättning [~en ~ar] substantiv {c} | overtime(pay for overtime work) |
| övertidstillägg substantiv {n} | overtime(pay for overtime work) |
| på nolltid preposition | in no time(very soon) |
| på senare tid adverb | recently(in the recent past) |
| på tid adverb | on time(by running out of time) |
| på tiden adjektiv | overdue(Late; especially, past a deadline or too late to fulfill a need) |
| på tiden adverb | about time(far past the desired time) |
| parningstid [~en ~er] substantiv {c} | mating season(time of year during which animals mate) |
| påsktid [~en ~er] substantiv {c} | Eastertide(Eastertime) |
| peptid [~en ~er] substantiv {c} | peptide [peptides](class of organic compounds) |
| peptidbindning [~en ~ar] substantiv | peptide bond [peptide bonds](amine bond) |
| precis i tid adverb | just in timeadverb |
| realtid [~en] substantiv {c} | real time(time duration) |
| realtids- adjektiv | real-time(computer term) |
| regeringstid [~en ~er] substantiv {c} | reign [reigns](The period during which a monarch rules) |
| regntid [~en ~er] substantiv {c} | rainy season(portion of the year when rainfall amounts are greatest) |
| rumtid [~en] substantiv {c} | spacetime(four dimensional continuum) |
| rusningstid [~en ~er] substantiv {c} | rush hour(times of day when traffic jams are commonplace, principally due to commuting) |
| samtida adjektiv | contemporary(from the same time period) |
| samtidig [~t ~a] adjektiv | simultaneous(occurring at the same time) |
| samtidighet [~en ~er] substantiv {c} | simultaneity [simultaneities](the quality or state of being simultaneous) |
| samtidigt preposition | at the same time(simultaneously, see also: at once; simultaneously) |
| samtidigt adverb | at once(at the same time) concurrently(in a concurrent manner; at the same time) meanwhile(during the time) simultaneously(occurring at the same time) then(at the same time; on the other hand) |
| samtidigt som subjunktion | whereas(but in contrast; whilst on the contrary…) |
| sändningstid [~en ~er] substantiv | airtime [airtimes](duration of transmission) |
| serietidning [~en ~ar] substantiv {c} | comic book [comic books](book or magazine) |
| skärmtid [~en] substantiv {c} | screen time(time spent using a screen) |
| skomakarens hustru och smedens märr är alltid sämst skodda phrase | the shoemaker's children go barefoot(one often neglects those closest to oneself) |
