lägga på hyllan bedeutet auf Englisch

mothball▼(to store something no longer used)
verb
[UK: ˈmɒθ.bɔːl] [US: ˈmɒθ.ˌbɒl]