helvete bedeutet auf Englisch
| Swedisch | Englisch |
|---|---|
| helvete ~t ~n interjektion | bugger(slang: expressing annoyance) holy shit(expression of surprise or the like) son of a bitch(to express anger, contempt etc.) |
| helvete [~t ~n] substantiv | perdition(hell) |
| helvete på jorden substantiv {n} | hell on earth(very unpleasant situation) |
| helvete! interjektion | hell(hell!) |
| helvetes adjektiv | goddamn(intensifier) |
| helveteseld [~en ~ar] substantiv {c} | shingles [shingles](herpes zoster) |
| helvetet brakar loss phrase | all hell breaks loose(the situation becomes chaotic) |
| dra åt helvete verb | fuck off(go to hell, disappear, screw oneself) go fuck oneself(a variant of fuck you) go to hell(interjection) |
| dra åt helvete substantiv | fuck younoun |
| dra åt helvete! interjektion | fuck off(go away!) |
| fara åt helvete verb | go to hell(interjection) |
| för i helvete preposition | for fuck's sake(expressing anger, frustration, subtle annoyance) |
| gå åt helvete verb | go to hell(to be ruined, become useless) |
| i helvete phrase | the fuck(vulgar: intensifier used after interrogative pronouns) |
| i helvete adverb | the hell(expletive used for emphasis after an interrogative term) |
| i helvete heller interjektion | my ass(Indicates disapproval, disagreement, or disbelief) |
| i helvete heller preposition | like hell(expressing the opposite of one's intentions) |
| i helvete heller adverb | the hell(indication of emphatic rejection of an assertion) |
| när helvetet fryser till is substantiv | snowball's chance in hell(Little or no likelihood of occurrence or success) |
| när helvetet fryser till is adverb | when Hell freezes over(never) |
| så in i helvete preposition | like hell(using all strength, speed, effort that one can summon) |
| så in i helvete adverb | as hell(very) |
| vad i helvete interjektion | what the fuck(expressing astonishment) |
| vad i helvete phrase | what the fuck(An intensive form of what) |
| vad i helvete? phrase | what the hell(an intensive form of what) |
| vad ända in i helvete interjektion | what the fuck(expressing astonishment) |
| vägen till helvetet är kantad av goda föresatser phrase | the road to hell is paved with good intentions(well-intended acts can lead to disasters) |
| vägen till helvetet är stensatt med goda föresatser phrase | the road to hell is paved with good intentions(well-intended acts can lead to disasters) |
