bärbar dator bedeutet auf Englisch

laptop [laptops]▼(computing: a laptop computer)
noun
[UK: ˈlæp.tɒp] [US: ˈlæp.ˌtɑːp]

notebook [notebooks]▼(notebook computer)
noun
[UK: ˈnəʊt.bʊk] [US: ˈnoʊt.bʊk]