Swedisch | Englisch |
---|---|
säger du det så interjektion | if you say so(conveying the speaker does not agree) |
säger du det? interjektion | really(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) you don't say(really? ; no kidding! ; Is that so?) |
sedan dess adverb | ever since(continuously since a specified time or event) since(from a specified time in the past) thenceforth(from that time on) |
sen dess adverb | since(from a specified time in the past) |
slutet på världen som vi känner den substantiv | TEOTWAWKI((acronym) The end of the world as we know it) |
smaken är som baken – delad phrase | to each his own(every person is entitled to his or her personal preferences) |
smältdegel [~n ~deglar] substantiv {c} | crucible [crucibles](heat-resistant container in which metals are melted) melting pot(place where many divergent things come together and are homogenized) |
som det är adverb | as it is(already) |
som om det inte finns en morgondag adverb | as if there were no tomorrow(to an excessive degree) |
som om det inte skulle finnas en morgondag adverb | as if there were no tomorrow(to an excessive degree) |
som om om det inte funnes en morgondag adverb | as if there were no tomorrow(to an excessive degree) |
Stenella-delfin substantiv | spotter [spotters](dolphin of the genus Stenella) |
största gemensamma delare substantiv | greatest common divisor(largest positive integer or polynomial) |
strunta i det du verb | mind one's own business(to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others) |
syns det inte finns det inte phrase | out of sight, out of mind(something not nearby is forgotten) |
Ta det försiktigt interjektion | be careful(proceed with caution) |
ta det försiktigt phrase | easy does it(do something gently or slowly) |
ta det lugn phrase | easy does it(do something gently or slowly) |
ta det lugnt verb | chill out(relax or take time out) take it easy(relax) |
ta det säkra före det osäkra verb | err on the side of caution(to act in the least risky manner) |
ta det säkra före det osäkra phrase | better safe than sorry(it is preferable to be cautious) |
tigga om det verb | ask for it(provoke an unwanted action) |
till dem det berör phrase {Pl} | to whom it may concern(phrase used to begin a formal letter to an unknown recipient) |
till dem det vederbör phrase {Pl} | to whom it may concern(phrase used to begin a formal letter to an unknown recipient) |
till den det berör phrase {S} | to whom it may concern(phrase used to begin a formal letter to an unknown recipient) |
till den det vederbör phrase {S} | to whom it may concern(phrase used to begin a formal letter to an unknown recipient) |
till största delen adverb | for the most part(mostly) |
till viss del preposition | to some extent(in part) |
tro det eller ej adverb | believe it or not(This may be surprising, but it's true) |
trots det adverb | even so(in spite of the preceding remark or facts) nevertheless(in spite of what preceded) |
Tyska demokratiska republiken proper noun {c} | German Democratic Republic(East Germany from 1949-1990) |
uppstå från de döda verb | rise from the dead(to become alive after having died) |
väck inte den björn som sover verb | let sleeping dogs lie(leave things as they are) |
vad är det för någon dag idag? phrase | what day is it today(what day is it today? (current day of the week or of the month)) |