-at bedeutet auf Englisch
| Swedisch | Englisch |
|---|---|
| -at | -ate(chemical derivative) |
| -ation | -ation(-ation (suffix)) |
| -t | -ed(past tense) -ly(used to form adverbs from adjectives) |
| -te | -th(used to form the ordinal numeral) |
| -tik | -ics(fields of knowledge or practice) |
| -tion {c} | -tion(producing a noun meaning the action or effect of a verb) |
| -ton | -teen(to form numbers 13 - 19) |
| atrium [atriet atrier] substantiv {n} | atrium [atria](one of two upper chambers of the heart) |
| att vilja är att kunna phrase | where there is a will there is a way(if someone wants or wills something strongly enough, a way can be found) |
| bara i fall att subjunktion | just in case(in the event) |
| bara utifall att subjunktion | just in case(in the event) |
| bemöda sig om att preposition | at pains(making careful effort) |
| bära ugglor till Aten verb | carry coals to Newcastle(do something unneeded or redundant) |
| bättre att stämma i bäcken än i ån phrase | a stitch in time saves nine(a timely effort can prevent larger problems) |
| det är lätt att vara efterklok phrase | hindsight is 20/20(in hindsight things are obvious that were not obvious from the outset) |
| det är mänskligt att fela phrase | to err is human(Everybody makes mistakes) |
| droppen som fick bägaren att rinna över substantiv {c} | the straw that broke the camel's back(small additional burden which causes failure) |
| därför att subjunktion | because(by or for the cause that; on this account that; for the reason that) |
| faktum är att preposition | as a matter of fact(actually) |
| fortsätta att vara verb | remain [remained, remaining, remains](to continue in a state of being) |
| få att somna verb | put to sleep(to cause someone to sleep) |
| få ekonomin att gå ihop verb | make ends meet(get by financially) |
| få någon att tappa hakan verb | blow someone's mind(to astonish) |
| få någon att åldras verb | age [aged, aging, ages](transitive: cause to grow old) |
| för att phrase | in order to(as a means of achieving the specified aim) |
| för att subjunktion | that(connecting a clause indicating purpose ("final")) |
| för att inte tala om subjunktion | not to mention(much less) |
| för att vara ärlig phrase | to be honest(frankly) |
| för bra för att vara sant phrase | too good to be true(appearing to be exceptionally good, and therefore arousing suspicion of illegitimacy) |
| förbjudet att determiner | no(used to show an activity is forbidden) |
| förutsatt att subjunktion | provided(only if) |
| genom att preposition | by(indicates a means) |
| ha möjlighet att adjektiv | able [abler, ablest](permitted to) |
| has to be explained: konsten att platta till substantiv | one-upmanship(art or practice of outdoing an opponent) |
| i stånd att adjektiv | able [abler, ablest](permitted to) |
| ingenting att fnysa åt substantiv | nothing to sneeze at(something decent or acceptable) |
| inget att hänga på julgranen pronomen | nothing to write home about(not exceptional) |
| inget att prata om phrase | don't mention it(it is too trivial to warrant thanks) |
| inget att tala om phrase | don't mention it(it is too trivial to warrant thanks) |
