Swedisch | Englisch |
---|---|
öde adjektiv | desolate(deserted) lonely [lonelier, loneliest](of place: desolate) waste(barren) |
öde substantiv {n} | doom [dooms](destiny, especially terrible) fate [fates](that which predetermines events) lot [lots](that which happens without human design or forethought) |
ödelagd adjektiv | devastated(ruined, ravaged) |
ödelägga [~lade, ~lagt, ~lagd ~lagt, pres. ~lägger] verb | devastate [devastated, devastating, devastates](to ruin many or all things over a large area) dilapidate [dilapidated, dilapidating, dilapidates](to cause to become ruined or put into disrepair) ravage [ravaged, ravaging, ravages](to devastate or destroy something) ruin [ruined, ruining, ruins](to cause the economical ruin of) waste [wasted, wasting, wastes](to destroy, see also: devastate; lay waste) |
ödeläggelse [~n ~r] substantiv {c} | destruction [destructions](act of destroying) devastation [devastations](act of devastating or state of being devastated) |
ödem [~et ~] substantiv {n} | edema [edemata](excessive accumulation of serum in tissue) |
ödemark [~en ~er] substantiv | barren(area of low fertility and habitation, a desolate place) waste [wastes](waste land, desolate region) |
ödemark [~en ~er] substantiv {c} | wasteland [wastelands](barren and uninteresting place) wilderness [wildernesses](uncultivated and unsettled land in its natural state; a tract of such land) |
ödesbestämd [~bestämt ~a] adjektiv | fatal(proceeding from fate) fated(Foreordained, predetermined) fateful(determined in advance by fate, fated) |
ödesdiger [~t ~digra] adjektiv | disastrous(of the nature of a disaster; calamitous) fateful(momentous, significant, setting or sealing ones fate) |
ödets ironi substantiv {c} | twist of fatenoun |
storebror -brodern -bröder proper noun {c} | Big Brother(unwarranted and invasive government surveillance) |
alpglöd [~en] substantiv {c} | alpenglow(a reddish glow seen near sunset or sunrise on the summits of mountains) |
andnöd [~en] substantiv | shortness of breath(dyspnea) |
armstöd [~et ~] substantiv | arm [arms](part of object) |
armstöd [~et ~] substantiv {n} | armrest [armrests](part of a seat) |
blodflöde [~t ~n] substantiv {n} | blood flow(continuous circulation of blood in the cardiovascular system) |
blå skärm av döden substantiv | blue screen of death(screen indicating a system error) |
blöda [blödde, blött, pres. blöder] verb | bleed [bled, bled, bleeding, bleeds](lose blood) |
bokstöd [~et ~] substantiv {n} | bookend(object designed to keep books upright) bookrest(support used to maintain a book) |
bror [brodern bröder] substantiv {c} | brother [brothers](male sibling) |
brudbröd [~et ~] substantiv | dropwort [dropworts](perennial herb) |
bröder substantiv {Pl} | brethren [brethren](the body of members) |
bröder går före brudar phrase | bros before hoes(a man should prioritize his best friends over his girlfriend or wife) |
bödel [~n bödlar] substantiv {c} | executioner [executioners](the person who carries out the execution) |