vara lämplig rätt betyder på polska

pasować▼być odpowiednim do czyichś potrzeb

pasować▼być w sam raz wobec czegoś, zgadzać się z czymś pod określonymi względami; nie być ani za dużym, ani za małym, przylegać, mieścić się