Svensk-Polsk ordbok »

tv betyder på polska

SvenskaPolska
TV

telewizyjnyzwiązany z telewizją

tv-kanal [~en ~er] substantiv

kanał telewizyjnynoun

tv-predikant

teleewangelista(telewizja, telewizyjny) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) człowiek głoszący i komentujący ewangelię poprzez telewizję

tv-program [~met; pl. ~, best. pl. ~men] substantiv

program telewizyjny(telewizja, telewizyjny) telewizyjna produkcja audiowizualna, podstawowa jednostka ramówek stacji telewizyjnych;
noun

tv-station [~en ~er] substantiv

stacja telewizyjna(telewizja, telewizyjny) zespół pomieszczeń wraz z aparaturą do nadawania, przekazywania i odbierania sygnałów telewizyjnych;
noun

tvaga [~n tvagor] substantiv

praćnoun
usuwać brud z ubrań, tkanin

tvagning [~en ~ar] substantiv

ablucja(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) rytualne obmycie;
noun

tveeggad [-eggat ~e] adjektiv

dwusiecznyadjective

obosieczny(przenośnie, przenośnia) niebezpieczny dla obu stron konfliktu, mogący zwrócić się przeciwko obu stronom
adjective

obosiecznyadjective
mający ostrze z obu stron

tvehövdad [-hövdat ~e] adjektiv

dwugłowyadjective
mający dwie głowy

tveka [~de ~t] verb

wahaćverb
nie móc podjąć jednoznacznej decyzji, zastanawiać się nad nią

tvekan [best. ~] substantiv

wahanienoun
brak zdecydowania

tveklöst

niewątpliwieod: niewątpliwy; z pewnością, bez wątpienia

pewnie(potocznie, potoczny) komunikuje duże prawdopodobieństwo

tveksam [~t ~ma] adjektiv

niepewnyadjective
chwiejny, mający wątpliwości lub wzbudzający wątpliwości

niezdecydowanyadjective
taki, który nie podjął decyzji, nie wybrał czegoś

Tver

Twer(geografia, geograficzny) miasto obwodowe w europejskiej części Rosji, nad Wołgą, przy ujściu Twercy;

tvestjärt [~en ~ar] substantiv

szczypawka(potocznie, potoczny) (entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) skorek (owad)
noun

tvetydig [~t ~a] adjektiv

dwuznacznieadjective
w sposób dwuznaczny

dwuznacznyadjective
zawierający dwa znaczenia, możliwy do interpretowania na dwa różne sposoby

niejednoznacznyadjective
taki, który wzbudza wątpliwości

tvetydighet [~en ~er] substantiv

dwuznacznośćnoun

niejednoznaczność(językoznawstwo, językoznawczy) cecha tego, co niejednoznaczne, mające więcej niż jedno znaczenie
noun

niejednoznaczność(książkowy) cecha tego, co niejednoznaczne, ambiwalentne i dwuznaczne
noun

zagadkowośćnoun
cecha tego, co zagadkowe

tvetydigt

niejednoznaczniew sposób niejednoznaczny

tvi interjektion

tfuinterjection

tvilling [~en ~ar] substantiv

bliźniaknoun
każda z dwóch osób urodzonych w jednym porodzie

Tvillingarna

Bliźniak(potocznie, potoczny) osoba urodzona pod znakiem Bliźniąt

Bliźnięta(astronomia, astronomiczny) (astrologia, astrologiczny) trzeci znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 21 (22) maja do 20 (21) czerwca;

Bliźnięta(astronomia, astronomiczny) zodiakalny gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny zimą i wiosną;

tvina [~de ~t] verb

marniećverb

schnąćverb
marnieć z braku wody

wygasaćverb
przestawać być

tvinga [tvingade hellre än tvang, tvingat hellre än tvungit, tvingad n. tvingat hellre än tvungen tvunget tvungna, pres. tvingar] verb

wykręcaćverb
skręcąjąc coś mokrego, wyciskać płyn z tego

zmuszaćverb
nakłaniać kogoś do zrobienia czegoś; kazać komuś coś zrobić, wywierać nacisk/presję na kogoś

tvinga på

narzucaćzmuszać kogoś do akceptacji czegoś

tvinga sig

zmuszaćprzekonywać, skłaniać siebie do zrobienia czegoś, mimo że nie ma się chęci, przekonania

tvinna [~de ~t] verb

przekręcaćverb
kręcąc się, zmieniać swoją pozycję

12