Svenska | Polska |
---|---|
trotsa [~de ~t] verb | podskakiwać(potocznie, potoczny) występować gwałtownie przeciw czemu lub komu przeczyćverb |
trots allt | i takmimo to, mimo wszystko jednak…łączy dwa zdania, w których zdanie ze spójnikiem wyraża sytuację, która powstała w wyniku akcji ze zdania bez spójnika, a która nie była oczekiwana przez mówiącego |
trots att | chociaż…przyłączający zdanie podrzędne stwierdzające stan faktyczny, z którego można by sądzić, że to, co stwierdza zdanie nadrzędne nie powinno mieć miejsca jakkolwiekchociaż mimo żełącząca zdanie przyzwalające, wyrażające rozbieżność pomiędzy tym, co się dzieje w rzeczywistości, a tym, czego się oczekiwało |