Svensk-Polsk ordbok »

tal betyder på polska

SvenskaPolska
digitalisering [~en ~ar] substantiv

digitalizacja(informatyka, informatyczny) przetwarzanie danych analogowych, pisanych do postaci cyfrowej, (także, też) rozpowszechnianie techniki cyfrowej;
noun

digitalt ritbord

tablet(informatyka, informatyczny) urządzenie wskazujące służące przede wszystkim do rysowania elementów graficznych na komputerze, używane zamiast myszki komputerowej;

diskställ [~et; pl. ~] substantiv

osączarka(technologia, technika, techniczny) podstawka do samoczynnego osączania mokrych naczyń po ich umyciu
noun

Djävulen sitter i detaljerna.

Diabeł tkwi w szczegółach.

dokumentalist [~en ~er] substantiv

dokumentalistanoun

dokumentalistkanoun

eget kapital

słusznośćzgodność z prawdą

eldstål [~et] substantiv

krzesiwonoun

Emmentaler [~n] substantiv

ementaler(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) rodzaj szwajcarskiego sera podpuszczkowego, twardego, dojrzewającego, o słodkim smaku
noun

engelsktalare

anglofon(książkowy) osoba mówiąca po angielsku

ental [~et; pl. ~] substantiv

liczba pojedyncza(gramatyka) cecha wyrazu oznaczająca, iż odnosi się on do jednej osoby lub jednej rzeczy;
noun

entalpi [~n] substantiv

entalpia(fizyka, fizyczny) jedna z funkcji stanu, miara ilości energii zawartej w układzie pod stałym ciśnieniem;
noun

exoftalmus

wytrzeszcznadmierne, chorobliwe wysunięcie gałek ocznych;

fastställa [-ställde -ställt] verb

rozstrzygaćverb
podejmować ostateczną decyzję po etapie rozważań

stwierdzaćverb
dochodzić do wniosku

ustalaćverb
wybierać, wyznaczać, uzgadniać coś, jakąś wartość dla czegoś

wyznaczaćverb
określać wartość czegoś poprzez pomiar lub obliczenia

zatwierdzaćverb
uznawać za obowiązujące

fastställande [~t ~n] substantiv

określenienoun
wyrażenie charakteryzujące lub nazywające przedmiot bądź osobę

fastställd

gotówchętny i zdolny do zrobienia czegoś

nastawienie(rzeczownik odczasownikowy) od nastawić

osadzaćumieszczać coś gdzieś, mocować na czymś lub w czymś

podkładać(sztuka) dawać tło, ilustrację z innej dziedziny sztuki do jakiegoś utworu

przykleićspowodować przylgnięcie

przyklejaćpowodować przywieranie do czegoś

sadzonka(ogrodnictwo, ogrodniczy) wyhodowana w szklarni lub inspekcie młoda roślina przeznaczona do wysadzenia do gruntu

ustalaćpozbawiać chwiejności, usztywniać

zadawaćnakazywać komuś coś robić

zajść(potocznie, potoczny) zajść w ciążę

zastawiaćurządzać zasadzkę, umieszczać pułapkę, sieci, itp.

zawiązywać(botanika, botaniczny) powstawać jako zawiązek kwiatów, liści, owoców

fatal [~t ~a] adjektiv

zgubnyadjective
przynoszący zniszczenie

talig [~t ~a] adjektiv

nielicznyadjective
który nie jest liczny, którego nie jest dużo

talighet [~en] substantiv

niedostateknoun
brak środków do życia

ubóstwo(przenośnie, przenośnia) brak różnorodności
noun

fatalist [~en ~er] substantiv

fatalistanoun
osoba, która wierzy w fatalizm, przeznaczenie; ma świadomość nieuchronności losu

filippiskt tal

filipikastanowcze, gwałtowne, oponujące mówienie;

flertal [~et] substantiv

mnoginoun
dotyczący jakiejś zbiorowości, mnogości

większośćnoun
większa część jakichś rzeczy lub jakiejś grupy osób; więcej niż połowa

föreställa [-ställde -ställt] verb

przedstawiaćverb
opisywać, ukazywać coś zwykle w formie artystycznej

3456