Svensk-Polsk ordbok »

svart betyder på polska

SvenskaPolska
svartkonstbok [~en -böcker] substantiv

grymuar(historia, historyczny, historycznie) (ezoteryka) (fantasy) księga wiedzy magicznej;
noun

svartkråka

czarnowron(ornitologia, ornitologiczny) gatunek średniego ptaka z rodziny krukowatych;

svartkropp

ciało doskonale czarne(fizyka, fizyczny) ciało pochłaniające całkowicie padające na nie promieniowanie;

svartkummin

czarnuszka siewna(botanika, botaniczny) Nigella sativa, gatunek rośliny z rodziny jaskrowatych pochodzący z Azji;

svartmes [~en ~ar] substantiv

sikora sosnówka(ornitologia, ornitologiczny) Parus ater, ptak z rodziny sikor;
noun

svartna [~de ~t] verb

czerniećverb
stawać się czarnym

czerniećverb
wyróżniać się czarnym lub ciemnym kolorem na jaśniejszym tle

svartnäbbad islom

lodowiec(ornitologia, ornitologiczny) Gavia immer, gatunek nura zamieszkującego tundrę Ameryki Północnej, Grenlandii i Islandii;

svartörn

orlik(ornitologia, ornitologiczny) Ictinaetus malayensis, ptak z rodziny jastrzębiowatych, z rodzaju Ictinaetus;

svartpeppar [~n] substantiv

pieprz czarny(botanika, botaniczny) Piper nigrum, gatunek rośliny z rodziny pieprzowatych;
noun

svartrot [~en -rötter] substantiv

czarne korzonkinoun

skorzoneranoun

wężymord czarny korzeń(botanika, botaniczny) Scorzonera hispanica, gatunek rośliny warzywnej z rodziny astrowatych;
noun

svartsjuk [~t ~a] adjektiv

zawistnyadjective
pełen zawiści, odczuwający zawiść; (także, też) świadczący o zawiści

zazdrosnyadjective
taki, który boi się o coś własnego; podejrzliwy wobec wierności osoby, z którą jest w związku

svartsjuka [~n] substantiv

zazdrośćnoun
podejrzenie, że ukochana osoba mogłaby nie być wierna

svartsnäppa

brodziec śniady(ornitologia, ornitologiczny) Tringa erythropus, gatunek średniego ptaka z rodziny bekasowatych;

svartvingad

czarnoskrzydły

svartvingad glada

kaniuk(ornitologia, ornitologiczny) Elanus, niewielki ptak drapieżny, nie gnieżdżący się w Polsce;

svartvit [~t ~a] adjektiv

czarno-biały(fotografia) (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) w kolorach: białym, czarnym i różnych odcieniach szarości; taki, który oddaje tylko te barwy
adjective

svartvit flugsnappare

muchołówka żałobna

becksvart [n. ~, ~a] adjektiv

dżet(astronomia, astronomiczny) strumień plazmowej materii wyrzucany z biegunów jądra galaktyki, czarnej dziury lub gwiazdy;
adjective

odrzutowiec(lotnictwo, lotniczy) samolot, który ma silnik odrzutowy – wykorzystujący energię odrzutu gazów spalinowych;
adjective

wytryskadjective
strumień, nagłe tryśnięcie, wytryśnięcie jakiegoś płynu na zewnątrz

den lilla svarta

mała czarnaczarna sukienka (także spódnica) kończąca się powyżej kolan;

ebenholtssvart [n. ~, ~a] adjektiv

hebanowyadjective
wykonany z hebanu, dotyczący hebanu

fan är inte så svart som man målar honom

nie taki diabeł straszny, jak go malującoś okazało się prostsze, niż wyglądało na początku

korpsvart [n. ~, ~a] adjektiv

kruczy(książkowy) o włosach, piórach, sierści: intensywnie czarny i połyskliwy, taki jak u kruka
adjective

kruczyadjective
typowy dla kruka, należący do kruka, będący efektem działalności kruka

nattsvart [n. ~, ~a] adjektiv

kruczoczarny(książkowy) mający kolor czarny, taki jak kolor pióra kruka; bardzo czarny, intensywnie czarny
adjective

12