Svensk-Polsk ordbok »

stöt betyder på polska

SvenskaPolska
stöt [~en ~ar] substantiv

napadnoun

podrzutnoun

porażenie prądem elektrycznymnoun
nagły przepływ prądu elektrycznego przez ciało żywego organizmu;

potrącenienoun

skoknoun
czynność skakania, wyskakiwania, wskakiwania itp.

zderzenienoun
gwałtowne uderzenie się poruszających się obiektów

stöta [stötte stött] verb

dowalać sięverb

gorszyćverb

odrażaćverb

pchnąćverb

potrącaćverb

razićverb
wzbudzać nieprzyjemne uczucie, powodować negatywne odczucia

stöta bort

wyrzecwyprzeć się czegoś lub kogoś

stöta och blöta

maglować

wałkować(przenośnie, przenośnia) mówić o czymś, aż do znudzenia

stöta på

nadziać się

najeżdżaćjadąc, wpadać na coś lub na kogoś

natrafić

natykaćspotykać niespodziewanie

przypominaćzwracać komuś uwagę na coś zapomnianego, a ważnego

przypomnieć

wpadaćpopadać w kłopotliwy stan

wpadaćzderzać się z kimś lub czymś

znajdowaćodkrywać coś wewnątrz czegoś lub na czymś

stöta ut

wybuchać

wykluczać

stötdämpare [~n; pl. ~, best. pl. -dämparna] substantiv

amortyzator(technologia, technika, techniczny) urządzenie służące do łagodzenia skutków wstrząsów, uderzeń, drgań, natężenia dźwięku w pojazdach lub maszynach;
noun

stötesten [~en ~ar] substantiv

kłoda pod noginoun
przeszkoda, blokada, utrudnienie, problem

stötfångare [~n; pl. ~, best. pl. -fångarna] substantiv

zderzak(motoryzacja) element pojazdu służący do złagodzenia zderzenia pojazdu z drugim pojazdem lub przeszkodą;
noun

stödja [stödde, stött, stödd n. stött, pres. stöder el. stödjer] verb

bazować sięverb

opierać(przenośnie, przenośnia) brać coś za podstawę, uzasadniać coś czymś
verb

opieraćverb
przystawiać coś do czegoś, przysuwać tak, aby dotykało czegoś, np. aby się nie przewróciło, podtrzymywać, wspierać

podpieraćverb
wzmacniać jakąś tezę

podpierać sięverb

podtrzymywaćverb
trzymać kogoś lub coś, nie dać komuś, czemuś upaść, być podporą czegoś

przycisnąćverb
przyprzeć coś lub kogoś do czegoś, przydusić, przygnieść

przycisnąćverb
wywrzeć fizyczny nacisk na coś, nadusić, przydusić

wspierać sięverb

wspomagaćverb
pomagać, wspierać materialnie; udzielać pomocy materialnej osobie, instytucji

stötta [~n, stöttor] substantiv

podpórkanoun

12