Svensk-Polsk ordbok »

rycka betyder på polska

SvenskaPolska
rycka [ryckte ryckt] verb

podskakiwaćverb
udawać się gdzieś szybko

wybijaćverb
sprawiać, że ktoś nie jest w stanie powrócić do przerwanej czynności lub stanu

rycka av

zrywaćodłączać coś silnym szarpnięciem

rycka fram

podskakiwaćudawać się gdzieś szybko

rycka in

zaciągaćwstępować jako ochotnik do jakiejś służby, zwłaszcza do wojska

rycka på axlarna

wzruszać ramionami

rycka upp

podrywaćszybko coś/kogoś unosić

wykorzeniaćwyrywać roślinę z korzeniami

avtryckare [~n; pl. ~, best. pl. -tryckarna] substantiv

spust(technologia, technika, techniczny) (wojskowość, wojskowy) (łowiectwo, łowiecki) metalowa dźwignia uruchamiająca wystrzał z broni palnej;
noun

förtrycka [förtryckte förtryckt] verb

gnębićverb
znęcać się psychicznie lub fizycznie nad kim lub nad czym

krycka [~n kryckor] substantiv

kula(medycyna, medyczny) rodzaj laski do wysokości pachy ułatwiająca chodzenie inwalidzie;
noun

nedtryckande

depresyjny(psychologia, psychologiczny) taki, który prezentuje depresję, zniechęcenie

trycka [tryckte tryckt] verb

drukowaćverb
dawać coś do druku, publikować

drukowaćverb
robić odbitki na prasie drukarskiej albo drukarce

przybijaćverb
martwić kogoś czymś

uciskaćverb
wywierać ucisk na coś

zaciskaćverb
czynić ciaśniejszym, ściśle przylegającym

ściskaćverb
wywierać ucisk, ścisk na jakimś obiekcie z kilku stron

tryckare [~n; pl. ~, best. pl. tryckarna] substantiv

drukarznoun
człowiek wyspecjalizowany w zawodzie drukarskim, pracownik drukarni;

tryckarfisk

rogatnica(ichtiologia, ichtiologiczny) popularna ryba akwariowa;

upprycka

odrywaćprzerywać komuś jakąś czynność, zajmując czym innym

uttrycka [-tryckte -tryckt] verb

reprezentowaćverb
wyrażać coś

rzec(książkowy) (przestarzałe, przestarzały) mówić, odzywać się, komunikować coś
verb

wyrażaćverb
opisywać ustnie lub pisemnie, dawać informację o czymś lub kimś; być wyrazem czegoś

wyrażaćverb
przedstawiać, określać coś za pomocą znaków umownych

wyrażaćverb
uzewnętrzniać, okazywać uczucia jakimkolwiek sposobem

uttrycka sig

wyrażaćformułować wyrażenie, wypowiadać się, mówić na jakiś temat