Svensk-Polsk ordbok »

rum betyder på polska

SvenskaPolska
brumma [~de ~t] verb

warczeć(potocznie, potoczny) mówić opryskliwie
verb

warczećverb
o urządzeniach wydawać niskie dźwięki przy pracy

centrum [~et; pl. ~ hellre än centra, best. pl. ~en hellre än centra] substantiv

centrumnoun
środkowa część czegoś

ośrodeknoun
instytucja obejmująca zasięgiem działania całokształt spraw związanych z jakąś dziedziną życia na pewnym terenie

ośrodeknoun
środowisko, okręg, centrum, w którym lub wokół którego coś się skupia

śródmiejskinoun
znajdujący się w śródmieściu

śródmieścienoun
centrum; główna, centralna część miasta

diskussionsforum [~et; pl. ~] substantiv

forum dyskusyjnenoun

drumla [~de ~t] verb

nietakt(podniośle) niewłaściwy postępek wynikający z braku dobrych manier; brak taktu
verb

uchybienieverb
wykroczenie przeciw normom, konwenansom, zwyczajom (i tym podobne, i temu podobne)

drumlig [~t ~a] adjektiv

niezgrabnyadjective
niezręczny, charakteryzujący się brakiem zręczności; niezdarny, niewprawny

drummel [~n drumlar] substantiv

matoł(potocznie, potoczny) mężczyzna mało inteligentny; głupiec, tuman
noun

niezbornynoun
nie łączący się w harmonijną całość

niezręcznynoun
niemający sprytu, biegłości, znajomości czegoś

niezręcznynoun
niemający zręczności, (także, też) świadczący o braku zręczności

tuman(potocznie, potoczny) człowiek niezbyt rozgarnięty, wolno myślący
noun

elefanten i rummet

słoń w saloniepowszechnie znany problem, który jest przez wszystkich ignorowany

elektrum

elektrum(mineralogia, mineralogiczny) naturalnie występujący stop złota i srebra, dawniej używany do wybijania monet;

enkelrum [~met; pl. ~, best. pl. ~men] substantiv

jedynka(hotelarstwo) pokój przeznaczony dla jednej osoby, z jednym łóżkiem
noun

pokój jednoosobowynoun
pokój przeznaczony dla jednej osoby, z jednym łóżkiem

enrummare [~n; pl. ~, best. pl. -rummarna] substantiv

kawalerka(budownictwo) mieszkanie jednopokojowe
noun

epicentrum [~et; pl. ~] substantiv

epicentrum(geofizyka) obszar na powierzchni Ziemi, znajdujący się bezpośrednio nad ogniskiem trzęsienia ziemi
noun

finrum [~met; pl. ~, best. pl. ~men] substantiv

bawialnia(przestarzałe, przestarzały) duży pokój przeznaczony do wspólnego przebywania w nim domowników oraz do przyjmowania gości, salon
noun

fiska i grumligt vatten

łowić ryby w mętnej wodziekorzystać z zamieszania lub niejasnej sytuacji, zyskiwać w sposób nieuczciwy

w mętnej wodzie ryby łowić

förrum [~met; pl. ~, best. pl. ~men] substantiv

przedpokójnoun
pomieszczenie w mieszkaniu, z którego można dostać się do pozostałych pomieszczeń

forum [~et; pl. ~ hellre än fora, best. pl. ~en hellre än fora] substantiv

forum(informatyka, informatyczny) (zobacz) forum dyskusyjne;
noun

forumnoun
miejsce spotkań, publicznych wystąpień, dyskusji

forumnoun
spotkanie poświęcone dyskusji na dany temat

futurum [~et; pl. ~] substantiv

czas przyszły(gramatyka) kategoria gramatyczna czasownika, która najczęściej wskazuje i nazywa późniejszą czynność lub późniejszy stan niż moment mówienia lub pisania o nich;
noun

gästrum [~met; pl. ~, best. pl. ~men] substantiv

pokój gościnnynoun
w domku, w rezydencji: dodatkowy pokój dla ewentualnych gości, którzy zdecydują się przenocować

grumla [~de ~t] verb

mącićverb

zaciemniaćverb

zamącaćverb

grumlig [~t ~a] adjektiv

chmurnyadjective
pokryty chmurami

mętnyadjective

niewyraźnyadjective

zmąconyadjective

grums [~et] substantiv

osad(chemia, chemiczny) substancja nierozpuszczalna, wydzielająca się z roztworu w postaci ciała stałego;
noun

husrum [~met] substantiv

dach nad głowąnoun
dom, mieszkanie

123