Svensk-Polsk ordbok »

rep betyder på polska

SvenskaPolska
rep [~et; pl. ~] substantiv

linanoun
elastyczne cięgno z włókna lub drutów;

powróznoun
gruby, mocny sznur z plecionego włókna

próbanoun
ćwiczenie czegoś, co będzie przedstawione przed publicznością, np. koncertu, spektaklu

sznurnoun
splot wielu włókien w jedno grubsze cięgno;

repa

rylec(archeologia, archeologiczny) narzędzie kamienne, zwykle krzemienne, używane przez ludzi pierwotnych do obróbki innych materiałów

rysapodłużny ślad, wgłębienie po zadrapaniu powierzchni

reparation [~en ~er] substantiv

naprawanoun
doprowadzanie czegoś do właściwego stanu, użyteczności, porządku; usuwanie błędów

reparatör [~en ~er] substantiv

naprawiacznoun
osoba, która naprawia jakieś urządzenie lub rzecz, usuwa usterkę i przywraca przydatność danego przedmiotu

reparera [~de ~t] verb

naprawiaćverb
likwidować, usuwać uszkodzenia; ponownie doprowadzić coś do użyteczności

repatriera [~de ~t] verb

repatriant(książkowy) osoba powracająca zza granicy, gdzie przebywała niedobrowolnie
verb

repatriowaćverb

repatriering [~en ~ar] substantiv

repatriacjanoun

repe [~t] substantiv

życica(botanika, botaniczny) Lolium L., roślina trawiasta z rodziny wiechlinowatych;
noun

repellera [~de ~t] verb

odpieraćverb
używać siły do odsunięcia niebezpieczeństwa; zmuszać do odwrotu

odpychaćverb
powodować niechęć

repertoar [~en ~er] substantiv

repertuarnoun
zestaw utworów grany w danej instytucji (teatrze, filharmonii itp.) w określonym czasie

repetera [~de ~t] verb

powtarzaćverb
mówić lub robić coś kolejny raz; wykonywać czynność, którą już ktoś zrobił

powtórzenieverb
program telewizyjny, audycja radiowa lub film emitowane po raz drugi

powtórzyćverb
aspekt dokonany od: powtarzać

repetition [~en ~er] substantiv

powtórzenienoun
wykonanie czegoś powtórnie

próbanoun
ćwiczenie czegoś, co będzie przedstawione przed publicznością, np. koncertu, spektaklu

replik [~en ~er] substantiv

kwestianoun
wypowiedź aktora na scenie

odprawanoun
ostra, stanowcza odpowiedź

replikanoun
powtórne wykonanie dzieła sztuki, pojazdu, samolotu itp. z możliwie wiernym odtworzeniem oryginału;

replika

reprodukcja(ekonomia, ekonomiczny) ciągłe odtwarzanie środków produkcji w celu jej kontynuacji

reprodukcja(sztuka) kopia oryginału wykonana maszynowo

reprodukcjaodtworzenie

reprodukcjarozmnażanie w celach hodowlanych

reportage [~t ; pl. ~] substantiv

reportaż(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (publikatory) gatunek prozy publicystycznej będący opisem zdarzeń znanych autorowi z własnej obserwacji;
noun

reporter [~n reportrar] substantiv

reportażystanoun
autor reportaży

reportażystkanoun
autorka reportaży

reporternoun
dziennikarz przygotowujący materiały prasowe i sprawozdania z bieżących wydarzeń

representant [~en ~er] substantiv

przedstawicielnoun
osoba działająca w imieniu kogoś lub czegoś

representation [~en ~er] substantiv

przedstawicielstwo(handel, handlowy) pełnomocnictwo wydane komuś przez przedsiębiorstwo handlowe do występowania w jego interesach
noun

przedstawicielstwonoun
placówka reprezentująca za granicą rząd swego kraju

przedstawicielstwonoun
zespół ludzi wyłonionych spośród określonej grupy, instytucji, itp., upoważniony do reprezentowania jej interesów

reprezentacjanoun
grupa osób, które występują w czyimś imieniu

representera [~de ~t] verb

przedstawiaćverb
być czymś dla kogoś, stanowić coś

reprezentowaćverb
wyrażać coś

reprezentowaćverb
występować w czyimś imieniu, być czyimś przedstawicielem

12