Svensk-Polsk ordbok »

passa betyder på polska

SvenskaPolska
passa [~de ~t] verb

pasować(książkowy) ustępować, rezygnować z zamierzonego celu
verb

pasować(termin karciany) wycofywać się z dalszej licytacji przez powiedzenie słowa „pas”
verb

pasowaćverb
być odpowiednim do czyichś potrzeb

pasowaćverb
być w sam raz wobec czegoś, zgadzać się z czymś pod określonymi względami; nie być ani za dużym, ani za małym, przylegać, mieścić się

pilnowaćverb
sprawować nadzór; strzec czegoś lub kogoś

pozew(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) pismo procesowe wszczynające proces cywilny, zawierające żądanie oraz uzasadnienie przytaczające okoliczności faktyczne na poparcie powództwa;
verb

uchodzićverb
wypadać, pasować, być dozwolonym

passa ihop

pasowaćstanowić dobraną parę lub zespół

passa offside

spalić(sport, sportowy) (w niektórych grach zespołowych) podać piłkę do innego zawodnika swojej drużyny w chwili, gdy między nim a bramką przeciwnika nie ma żadnego zawodnika drużyny przeciwnej

passa upp

podaćprzekazać coś komuś do rąk

passage [~n ; pl. ~r ] substantiv

tranzytnoun
przewóz, przesyłanie, przejazd osób lub rzeczy przez obszar jakiegoś państwa w drodze do innego państwa

passagerare [~n; pl. ~, best. pl. passagerarna] substantiv

osobowynoun
służący do transportu ludzi

pasażernoun
osoba podróżująca, ale nie kierująca pojazdem

pasażerkanoun

pasażerskinoun
taki, który służy do przewozu pasażerów

passande adjektiv

należyty(podniośle) właściwy; taki, jak należy
adjective

odpowiedniadjective
spełniający wymagane warunki

skory(książkowy) chętny
adjective

skory(książkowy) skłaniający się (ku czemuś), skłonny (do czegoś)
adjective

stosowny(książkowy) najlepszy w danej sytuacji, pasujący, nadający się, odpowiadający niej
adjective

trafnyadjective
o najlepszym efekcie lub dopasowaniu, najbardziej oddający rzeczywistość

właściwyadjective
taki, który jest odpowiedni, spełnia określone warunki

passare [~n; pl. ~, best. pl. passarna] substantiv

cyrkielnoun
przyrząd składający się z dwóch ramion, służący do rysowania okręgów;

Passau

Pasawa(geografia, geograficzny) miasto na prawach powiatu w południowo-wschodnich Niemczech, w Bawarii, bezpośrednio przy granicy z Austrią;

anpassa [~de ~t] verb

dopasowaćverb

dopasowywaćverb
zestawiać różne elementy tak, by pasowały do siebie

dostosowaćverb

dostosowywaćverb
sprawiać, że coś staje się odpowiednie

nastawićverb
położyć na palniku na kuchence celem zagotowania

poprawiaćverb
regulować lub ustawiać coś

przysposobić(dawniej, dawny) przygotować coś do użytku
verb

przystosowywaćverb
zmieniać coś odpowiednio do określonych wymagań

przywłaszczyćverb
włączyć cudzą własność do swojego majątku.

regulować(technologia, technika, techniczny) nastawiać przyrząd, mechanizm, urządzenie tak, aby działały w pożądany sposób
verb

regulowaćverb
dozować ilość, moc czegoś

uzgadniaćverb
doprowadzać do zgodności

wyrównywaćverb
czynić jednakowym pod pewnym względem, ujednolicać

anpassad

dopasowywaćnastrajać się do kogoś lub czegoś

dostosowywaćzmieniać się tak, by być odpowiednim

przystosowaćuczynić coś odpowiednim dla określonych zadań lub potrzeb

12