Svensk-Polsk ordbok »

norm betyder på polska

SvenskaPolska
norm [~en ~er] substantiv

normanoun
ogólnie przyjęta zasada;

normal

naturalny(matematyka, matematyczny) będący liczbą naturalną, czyli nieujemną (albo według innych dodatnią) liczbą całkowitą.

normalny(chemia, chemiczny) odnoszący się do stężenia normalnego, określający stężenie normalne

normalnyzgodny z normą, uchodzący za taki, jaki powinien być

normalisera [~de ~t] verb

normalizowaćverb
doprowadzać do normalnego stanu

normalizowaćverb
powracać do normalnego stanu

normalisering [~en ~ar] substantiv

normalizacjanoun
doprowadzenie czegoś do normalnego stanu

normalizacjanoun
opracowanie i wprowadzenie norm w zakresie danych czynności

normalitet [~en ~er] substantiv

normalnośćnoun
cecha tego, co normalne; brak dziwactw

stężenie normalne(chemia, chemiczny) liczba gramorównoważników substancji w roztworze odniesiona do jednostki objętości;
noun

Normandie substantiv

Normandia(historia, historyczny, historycznie) (geografia, geograficzny) kraina historyczna w północnej Francji;
noun

normandisk [~t ~a] adjektiv

normandzkiadjective
związany z Normandią, dotyczący Normandii, pochodzący z Normandii

normativ [~t ~a] adjektiv

normatywny(językoznawstwo, językoznawczy) określający zewnętrzne normy bądź zalecenia językowe
adjective

normatywnyadjective
określający obowiązujące normy

normera [~de ~t] verb

normalizowaćverb
opracowywać oraz wprowadzać jednolite normy w danej dziedzinie

abnorm [~t ~a] adjektiv

anormalnyadjective
odbiegający od normy, niezgodny z normą

chorobliwy(przenośnie, przenośnia) o cechach mocno nieprawidłowych
adjective

nienormalnyadjective
taki, który odbiega od pewnej normy

sztucznyadjective
niezgodny z naturą

abnormitet [~en ~er] substantiv

anomalianoun
incydent nieprawidłowości, odchylenie od normy

nienormalnośćnoun
odchylenie od normy

abnormt

anormalniew sposób anormalny

nienormalniew sposób nienormalny

Basse-Normandie

Dolna Normandia(geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) dawny region administracyjny w północnej Francji;

enorm [~t ~a] adjektiv

monstrualnyadjective
wyjątkowo brzydki

monstrualnyadjective
wyjątkowo dużych rozmiarów lub natężenia

ogromnyadjective
mający bardzo duży rozmiar

wielkiadjective
o nadzwyczaj dużej skali lub natężeniu

wielkiadjective
o nadzwyczaj dużych rozmiarach

enormitet

przepychwielka ilość, różnorodność czegoś

enormt

bardzosłużący do podkreślenia cechy przymiotnika, przysłówka lub czasownika w wysokim stopniu, dużo

ogromniebardzo, mocno, w wysokim stopniu

glasögonorm [~en ~ar] substantiv

kobra indyjska(systematyka) (herpetologia, herpetologiczny) Naja naja Linnaeus, gatunek jadowitego węża z rodziny zdradnicowatych, występujący w Azji;
noun

onormal [~t ~a] adjektiv

chorobliwy(przenośnie, przenośnia) o cechach mocno nieprawidłowych
adjective

sztucznyadjective
niezgodny z naturą

Vattenormen

Hydra(astronomia, astronomiczny) największy pod względem powierzchni gwiazdozbiór na niebie;