Svensk-Polsk ordbok »

ned betyder på polska

SvenskaPolska
ned adverb

w dóładverb
…informujący o miejscu, przebiegu czegoś lub o odbywaniu się jakiejś czynności w kierunku niżej od omawianej pozycji

w dóładverb
w kierunku tego, co znajduje się niżej; coraz niżej

ned med

na pohybel(żartobliwie) wyrażenie silnej dezaprobaty, życzenie komuś zguby, rychłego końca i ewentualnie też cierpienia

nedan adverb

poniżejadverb
niżej w stosunku do jakiegoś punktu odniesienia

nedbrunnen [-brunnet -brunna] adjektiv

spalonyadjective

nedbrytare

reducent(ekologia, ekologiczny) organizm heterotroficzny, który rozkładając i redukując substancje organiczne powoduje ich mineralizację

nedbrytning [~en ~ar] substantiv

gnicie(biologia, biologiczny) proces rozkładu materii ożywionej pod wpływem drobnoustrojów
noun

nederbörd [~en ~er] substantiv

opad(meteorologia, meteorologiczny) spadająca na ziemię woda w postaci ciekłej lub stałej;
noun

nederbördsmätare [~n; pl. ~, best. pl. -mätarna] substantiv

pluwiometr(meteorologia, meteorologiczny) (metrologia, metrologiczny) aparat do pomiaru opadów deszczowych
noun

nederlag [~et; pl. ~] substantiv

klęskanoun
fatalna przegrana w bitwie

niepowodzenienoun
przeciwieństwo powodzenia, sukcesu; przegrana, porażka

porażkanoun
przegrana bitwa

nederländare [~n; pl. ~, best. pl. -ländarna] substantiv

Holendernoun
człowiek narodowości holenderskiej, obywatel Holandii, mieszkaniec Holandii

Nederländerna substantiv

Holandia(geografia, geograficzny) państwo w Europie;
noun

Niderlandy(geografia, geograficzny) (książkowy) (rzadki, rzadko używany) Holandia
noun

nederländsk [~t ~a] adjektiv

holenderskiadjective
związany z Holandią, dotyczący Holandii (państwa)

nederländsk antillean

Antylczykmieszkaniec Antyli Holenderskich

nederländska [~n -ländskor] substantiv

Holenderkanoun
kobieta lub dziewczyna narodowości holenderskiej, obywatelka Holandii, mieszkanka Holandii

holenderski(językoznawstwo, językoznawczy) główny język Holandii;
noun

Niderlandczyknoun
mieszkaniec Niderlandów

niderlandzkinoun
związany z Niderlandami, dotyczący Niderlandów

Nederländska Antillerna

Antyle Holenderskie(geografia, geograficzny) holenderskie terytorium autonomiczne;

nederländskantilleansk

antylskidotyczący Antyli Holenderskich

nedgång [~en ~ar] substantiv

degrengolada(książkowy) zanik wartości moralnych lub estetycznych
noun

rozpadnoun
powstanie różnic

zachódnoun
chwila zniknięcia słońca, księżyca lub innego ciała niebieskiego za horyzontem

nedhållande

supresja(biologia, biologiczny) ogół procesów zachodzących w komórce, które prowadzą do zniesienia lub osłabienia skutków mutacji

supresja(biologia, biologiczny) zniesienie lub osłabienie zdolności komórek organizmu do produkowania przeciwciał pod wpływem antygenu

supresja(książkowy) zniweczenie, zniesienie czegoś, powstrzymywanie

supresja(psychologia, psychologiczny) mechanizm obronny polegający na świadomym odwróceniu uwagi od świadomej treści psychicznej, wskutek czego staje się przedświadoma; hamowanie impulsów i pragnień nieakceptowanych przez superego

nedkomst [~en ~er] substantiv

poród(fizjologia, fizjologiczny) (ginekologia, ginekologiczny) zakończenie ciąży, wydanie dojrzałego płodu z organizmu matki;
noun

nedlåtande adjektiv

wyniosłyadjective
będący wyrazem postawy dumy, zarozumiałości i wywyższania się nad innych

nedlåtenhet [~en] substantiv

protekcjonalnośćnoun
cecha tego, co protekcjonalne; cecha tych, którzy są protekcjonalni

nedmontera [~de ~t] verb

rozkładaćverb
demontować urządzenie na szereg podzespołów i części

nedrans adjektiv

cholernieadjective

nedre adjektiv

dolnyadjective
znajdujący się na dole

nedrig [~t ~a] adjektiv

podłyadjective
pozbawiony skrupułów, postępujący nieuczciwie w sposób świadomy, celowy, popełniający czyny haniebne, zasługujący na potępienie i pogardę

podłyadjective
wynikający z czyjejś niegodziwości

złośliwyadjective
nacechowany wrogością, niechęcią, przejawiający niechęć, wrogość

nedrustning [~en ~ar] substantiv

rozbrojenienoun

12