Svensk-Polsk ordbok »

lat betyder på polska

SvenskaPolska
latinisering [~en] substantiv

latynizacja(książkowy) tłumaczenie (najczęściej nazwy własnej lub terminu) na język łaciński, nadawanie wyrazowi postaci językowej łacińskiej
noun

latinism [~en ~er] substantiv

latynizm(językoznawstwo, językoznawczy) wyraz, zwrot, forma gramatyczna zapożyczona do jakiegoś języka z języka łacińskiego;
noun

latinsegel [-seglet; pl. ~, best. pl. -seglen] substantiv

żagiel łacińskinoun
rodzaj trójkątnego żagla opartego na krótkim maszcie, używany głównie na Morzu Śródziemnym;

latinsk [~t ~a] adjektiv

łacina(językoznawstwo, językoznawczy) język starożytnych Rzymian;
adjective

łacińskiadjective
właściwy starożytnym Rzymianom, wywodzący się z Imperium Rzymskiego

latitud [~en ~er] substantiv

szerokość(geografia, geograficzny) (zobacz) szerokość geograficzna
noun

latmask [~en ~ar] substantiv

leńnoun
człowiek odpoczywający ponad potrzebę, unikający pracy

leniuch(potocznie, potoczny) osoba bardzo leniwa (wyrażenie nacechowane emocjonalnie)
noun

latrin [~en ~er] substantiv

latrynanoun
prymitywna toaleta polowa, często w postaci drewnianej lub kamiennej konstrukcji z otworem na odchody, zwykle budowana w miejscach, gdzie nie ma możliwości zbudowania lepszej;

låtsas substantiv

na nibynoun
nieprawdziwy, pozorowany

udawaćnoun
postępować nieszczerze, podawać się za kogoś innego

lätt [n. ~, ~a] adjektiv

delikatnyadjective
charakteryzujący się delikatnością, subtelnością, kruchością

gładkoadjective
bez trudności

łatwyadjective
nie wymagający wysiłku, trudu, nie stawiający przeszkód

lekkiadjective
łatwy, np. do zaakceptowania, przyjęcia, zrobienia

lekkiadjective
o małej wadze, małym ciężarze

spokojnieadjective
bez problemu, z łatwością, na pewno

z łatwościąadjective
łatwo, bezproblemowo, bez wysiłku

lätt berusad

podchmielony(potocznie, potoczny) lekko pijany

lätta [~de ~t] verb

łagodniećverb

odciążaćverb
odejmować czemuś ciężar, obciążenie

rozładować(przenośnie, przenośnia) zlikwidować gęstą atmosferę, usunąć napięcie, złagodzić konflikt lub trudną sytuację
verb

słabnąćverb

uchylićverb

ulżyćverb

unieśćverb

wznosić sięverb

zelżećverb

lättfotad person

lekkoduch(potocznie, potoczny) osoba lekkomyślna

lätthanterlig [~t ~a] adjektiv

wygodnyadjective
charakteryzujący się wygodą, dający wygodę

lätthet [~en] substantiv

łatwośćnoun
cecha tego, co jest łatwe, brak trudności

lekkośćnoun
cecha tego, co lekkie

swobodanoun
naturalna łatwość zachowywania się lub robienia czegoś

lättillgänglig [~t ~a] adjektiv

przystępnyadjective
łatwy w obcowaniu, w nawiązywaniu kontaktu

lättlurad [-lurat ~e] adjektiv

frajer(potocznie, potoczny) osoba dająca się łatwo nabrać, naiwna; osoba nadmiernie wierna normom moralnym, które przez innych nie są przestrzegane
adjective

lättnad [~en ~er] substantiv

ulga(ekonomia, ekonomiczny) zmniejszenie podatków, opłat
noun

ulganoun
poczucie odprężenia po minięciu lub zmniejszeniu się bólu, napięcia, strachu

złagodzenienoun
uczynienie bardziej łagodnym; uczynienie mniej nasilonym

lättöl [~et el. ~en; pl. ~] substantiv

małe piwo(potocznie, potoczny) coś łatwego i prostego do wykonania
noun

lätträknad [-räknat ~e] adjektiv

nielicznyadjective
który nie jest liczny, którego nie jest dużo

123

Sökhistorik