Svensk-Polsk ordbok »

lön betyder på polska

SvenskaPolska
lön [~en ~er] substantiv

pensjanoun
płaca za wykonaną pracę wypłacana w równych odstępach czasu, dotycząca jakiegoś okresu

płacanoun
zarobek, wynagrodzenie za pracę

uposażenienoun

wygrananoun
nagroda w jakimś konkursie, zysk w hazardzie

löna [~de ~t] verb

opłacać sięverb

wynagradzaćverb

lönande adjektiv

opłacalnyadjective
taki, który się opłaca i przynosi zysk albo oszczędność

lönebonus

darmówka(potocznie, potoczny) coś bezpłatnego w ofercie handlowej

premiadodatkowe wynagrodzenie pracownika, będące nagrodą za jego pracę

premiaw niektórych grach: dodatkowe punkty lub inna nagroda za wykonanie zadania niebędącego celem gry

lönlöshet [~en] substantiv

bezużytecznośćnoun
cecha tego, co bezużyteczne

daremnośćnoun
cecha tego, co daremne

lönn

klon(dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) Acer L., rodzaj drzew i krzewów z rodziny klonowatych;

lönn [~en, ~ar] substantiv

klon norweskinoun

klon pospolitynoun

potajemnośćnoun

skrytośćnoun

lönnmord [~et; pl. ~] substantiv

skrytobójstwonoun
morderstwo popełnione z ukrycia, tak, by sprawca pozostał nieznany

lönnmördare [~n; pl. ~, best. pl. -mördarna] substantiv

skrytobójca(książkowy) osoba, która popełnia skrytobójstwo; zabija podstępnie, zza węgła, z ukrycia
noun

lönnsirap [~en] substantiv

syrop klonowy(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) produkt spożywczy, wytwarzany z soku klonowego;
noun

lönsam [~t ~ma] adjektiv

rentownyadjective
przynoszący zysk

lönsamhet [~en] substantiv

opłacalność(ekonomia, ekonomiczny) cecha, tego co przynosi zysk i jest opłacalne
noun

rentowność(ekonomia, ekonomiczny) cecha tego, co rentowne, przynoszące nadwyżkę przychodów nad kosztami;
noun

zyskownośćnoun

lönt adjektiv

warteadjective

avlöningsdag [~en ~ar] substantiv

dzień wypłatynoun
stały dzień tygodnia lub miesiąca, w którym pracownicy otrzymują wynagrodzenie

belöna [~de ~t] verb

nagradzaćverb
przekazywać zadośćuczynienie za trudy, poniesione straty

nagradzaćverb
przyznawać nagrodę

zapłataverb
odpłacenie się

belöning [~en ~ar] substantiv

nagrodanoun
wyróżnienie lub wynagrodzenie za dokonany czyn lub pracę

hittelön [~en ~er] substantiv

znaleźnenoun
nagroda należna znalazcy

i lönn

potajemnieukrywając coś przed kimś, bez wiedzy innych, w tajemnicy

skryciew tajemnicy przed kimś, ukradkiem

i lönndom

potajemnieukrywając coś przed kimś, bez wiedzy innych, w tajemnicy

skryciew tajemnicy przed kimś, ukradkiem

Julön

Wyspa Bożego Narodzenia(geografia, geograficzny) wyspa w Oceanii;

olönsam [~t ~ma] adjektiv

nieopłacalnyadjective
taki, który nie pokrywa poniesionych kosztów i przynosi straty

prisbelönt [n. ~, ~a] adjektiv

wyborny(spożywczy) smaczny, smakowity
adjective

wybornyadjective
wyróżniający się z ogółu, bardzo dobry

tillönska [~de ~t] verb

winszowaćverb
składać życzenia

12