Svensk-Polsk ordbok »

kraft betyder på polska

SvenskaPolska
kraft [~en ~er] substantiv

intensywnośćnoun
stopień nasilenia czegoś; natężenie

mocnoun
siła, umiejętność, zdolność do wysiłku

nasilenienoun
siła jakiegoś zjawiska

przymuszaćnoun
wywierać nacisk na kogoś, by zrobił co wbrew woli

siła(fizyka, fizyczny) wektorowa miara oddziaływań fizycznych między ciałami;
noun

siłanoun
energia, zdolność do wysiłku

siłanoun
zdolność oddziaływania, wywierania wpływu

siłynoun
zorganizowana grupa ludzi walczących przeciwko czemuś

wciskać(potocznie, potoczny) zmuszać do przyjęcia czegoś
noun

kraftaggregat

zasilaczurządzenie, które dostarcza energię elektryczną o określonych parametrach do innego urządzenia

kraftfull [~t ~a] adjektiv

potężnyadjective
o wielkiej mocy

kraftig [~t ~a] adjektiv

gęsty(o płynach) skondensowany
adjective

potężnyadjective
o wielkiej mocy

wydatnyadjective

kraftlös [~t ~a] adjektiv

bezsilnyadjective
bez sił, niezdolny do walki

kraftverk [~et; pl. ~] substantiv

elektrownia(elektryczność) zakład przemysłowy, w którym wytwarza się energię elektryczną;
noun

kraftvärmeverk [~et; pl. ~] substantiv

kogeneracja(technologia, technika, techniczny) proces jednoczesnego wytwarzania energii elektrycznej i użytkowej energii cieplnej w elektrociepłowni
noun

arbetskraft [~en ~er] substantiv

siła robocza(ekonomia, ekonomiczny) ogół pracowników, robotników, którzy są lub mogą zostać zatrudnieni
noun

centrifugalkraft [~en ~er] substantiv

siła odśrodkowa(fizyka, fizyczny) siła w ruchu obrotowym, skierowana na zewnątrz od osi obrotu;
noun

domkraft [~en ~er] substantiv

lewar(technologia, technika, techniczny) (mechanika) rodzaj dźwigni do podnoszenia ciężarów
noun

podnośniknoun

drivkraft [~en ~er] substantiv

motyw(psychologia, psychologiczny) bodziec skłaniający do działania
noun

motywacjanoun
coś, co powoduje podjęcie jakichś działań lub decyzji

g-kraft

gram-siła(przestarzałe, przestarzały) (fizyka, fizyczny) (metrologia, metrologiczny) grawitacyjna jednostka siły odpowiadająca sile wywieranej przez masę o wartości jednego grama w polu grawitacyjnym na powierzchni Ziemi

hästkraft [~en ~er] substantiv

koń mechaniczny(fizyka, fizyczny) jedna z pozaukładowych jednostek mocy;
noun

konkurrenskraftig [~t ~a] adjektiv

konkurencyjnyadjective
mający znamiona konkurencji

konkurencyjnyadjective
mogący swobodnie konkurować w sferze ekonomicznej

kärnkraft [~en] substantiv

energia jądrowa(fizyka, fizyczny) energia wydzielana podczas reakcji jądrowej;
noun

kärnkraftverk [~et; pl. ~] substantiv

elektrownia atomowanoun

livskraftig [~t ~a] adjektiv

witalnyadjective
dotyczący życia i jego procesów

witalnyadjective
pełen sił życiowych

motståndskraftig [~t ~a] adjektiv

odpornyadjective
mający wysoką odporność i wytrzymałość; silny, wytrzymały

odpornyadjective
taki, na którego dana rzecz nie ma wpływu; obojętny

pumpkraftverk

elektrownia szczytowo-pompowa

tjuskraft [~en] substantiv

urok(książkowy) to, co wywiera przyjemne wrażenie
noun

träda i kraft

wchodzić w życiezaczynać obowiązywać, stawać się stosowanym, używanym

vara i kraft

obowiązywaćbyć powszechnie uznanym prawem, zasadą, zwyczajem

vattenkraft [~en] substantiv

hydroelektryczny(technologia, technika, techniczny) (elektryczność) dotyczący elektryczności powstałej z energii ze spadku wody
noun

vattenkraftverk [~et; pl. ~] substantiv

elektrownia wodna(technologia, technika, techniczny) elektrownia, która zamienia energię kinetyczną lub energię potencjalną (grawitacyjną) wody na energię elektryczną;
noun

vindkraftspark [~en ~er] substantiv

farma wiatrowa(technologia, technika, techniczny) grupa turbin wiatrowych pracujących wspólnie przy produkcji elektryczności
noun

12