Svenska | Polska |
---|---|
korn [~et; pl. ~] substantiv | granulkanoun jęczmień(botanika, botaniczny) (rolnictwo, rolniczy) Hordeum L., roślina zbożowa z rodziny wiechlinowatych; jęczmień(spożywczy) ziarno z nasion jęczmienia (1.1) muszkanoun ziarno(botanika, botaniczny) nasiono zbóż, trawy, itp.; również porcja tych nasion; ziarno(fotografia) niepożądane drobne punkty obrazu na fotografii; ziarnonoun |
kornell [~en ~er] substantiv | dereń(botanika, botaniczny) ozdobny lub uprawny krzew albo drzewo z rodzaju (1.1), często o jadalnych owocach dereń(spożywczy) drobny, czerwony owoc derenia (1.2) jadalnego |
kornett [~en ~er] substantiv | kornet(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) dęty instrument blaszany, podobny do trąbki; |
korngryn [~et; pl. ~] substantiv | kasza jęczmienna(spożywczy) rodzaj kaszy wyrabianej z ziarna jęczmienia zwyczajnego; |
kornisk | kornwalijskizwiązany z Kornwalią, dotyczący Kornwalii |
korniska | kornijski(językoznawstwo, językoznawczy) język z grupy brytańskiej języków celtyckich; |
kornknarr [~en ~ar] substantiv | derkacz(ornitologia, ornitologiczny) Crex crex, smukły ptak o terkoczącym głosie; |
kornsparv | |
att göra ett berg av ett sandkorn | robić z igły widły(potocznie, potoczny) wyolbrzymiać coś, przesadzać |
bär av körbärskornell | dirndlrodzaj stroju ludowego, pochodzącego z rejonu Alp; |
finkornig [~t ~a] adjektiv | drobnoziarnistyadjective |
fullkorn [~et; pl. ~] substantiv | pełnoziarnisty(spożywczy) zawierający niełuskane ziarna zbóż |
fullkornsvetemjöl | razowyo mące: gruby, raz mielony, nieodsiewany, zawierający otręby razowyo pieczywie, makaronie itp.: zrobiony z mąki razowej (1.1) |
på kornet | trafnyo najlepszym efekcie lub dopasowaniu, najbardziej oddający rzeczywistość |
skogskornell | dereń świdwa(botanika, botaniczny) Cornus sanguinea L., duży krzew pospolicie występujący w Polsce, z krwistoczerwonymi liśćmi w okresie jesiennym; |
snäckornament [~et; pl. ~] substantiv | ślimak(architektura, architektoniczny) motyw dekoracyjny w kształcie spiralnie skręconej muszli ślimaka (1.1) |
tusenkornvikt | |
Även en blind höna kan finna ett korn. | |
även en blind höna kan hitta ett korn | trafiło się ślepej kurze ziarnoprzypadkowo udało się komuś zdobyć coś/trafić na coś, czego normalnie by nie uzyskał (w ten sposób) |