Svenska | Polska |
---|---|
himmel [himlen hellre än himmelen, himmeln; pl. himlar] substantiv | niebo(astronomia, astronomiczny) (meteorologia, meteorologiczny) część atmosfery lub kosmosu widziana z Ziemi jako otaczająca ją sfera; niebo(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) mityczne miejsce, gdzie przebywa Bóg, bogowie raj(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) miejsce wiecznej szczęśliwości, które istniało na początku ludzkości, które czeka również po śmierci; |
himmelsblå [-blått, best. och pl. ~ el. ~a] adjektiv | błękitnyadjective modryadjective |
himmelsekvator [~n] substantiv | równik niebieski(astronomia, astronomiczny) okrąg wielki zawarty w płaszczyźnie prostopadłej do osi obrotu sfery niebieskiej; |
himmelsk [~t ~a] adjektiv | niebiańskiadjective nieziemskiadjective |
Marie himmelsfärdsdag | Wniebowzięcie(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) święto chrześcijańskie upamiętniające wzięcie Matki Boskiej do nieba; |
röra upp himmel och jord | poruszyć niebo i ziemięzrobić wszystko (lub bardzo wiele), aby coś się powiodło |
som en blixt från en klar himmel | jak grom z jasnego nieba(przenośnie, przenośnia) niespodziewanie, szybko, nagle |
som en blixt från klar himmel | znienackanagle i niespodziewanie |