Svensk-Polsk ordbok »

hög betyder på polska

SvenskaPolska
hög

stertazbiór leżących na sobie przedmiotów

walorcecha wyróżniająca, szczególnie pozytywna

wysokimający duże znaczenie, cieszący się szacunkiem; używane również jako tytuł honorowy

wysokimający dużą zawartość czegoś (zwykle domyślnej cechy)

wysokio dźwięku: mający dużą częstotliwość

zlewozmywakzlew kuchenny, w którym zmywa się naczynia

hög [högt, , höga, högre, högst, ]

głośnytaki, który jest dobrze słyszalny

wysokimający duży wymiar pionowy

högakta [~de ~t] verb

cenićverb
uznawać walory kogoś/czegoś

poważaćverb
darzyć szacunkiem, uznaniem

szanowaćverb
mieć szacunek do kogoś lub czegoś, darzyć kogoś lub coś szacunkiem; odnosić się, zwracać się do kogoś z szacunkiem

högdragen [-draget -dragna] adjektiv

dumnyadjective
wyniosły, pyszny, o wygórowanym mniemaniu

wyniosłyadjective

höger

prawica(książkowy) prawa dłoń, prawa ręka

prawicowy(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) związany z prawicą, właściwy prawicy, wywodzący się z prawicy

prawyznajdujący się po przeciwnej stronie ciała człowieka w stosunku do tej, gdzie jest serce

höger [best. högra]

prawow wyrażeniach przyimkowych: prawa strona

högerextremism [~en] substantiv

skrajna prawica(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) termin określający osoby, ugrupowania głoszące idee prawicowe charakteryzujące się skrajnym programem lub radykalnymi metodami działania;
noun

högergängad [-gängat ~e] adjektiv

prawoskrętnyadjective
obrócony / obracający się w prawą stronę

högerhand [~en -händer] substantiv

prawa ręka(przenośnie, przenośnia) najbliższy, zaufany współpracownik
noun

högerhänt [n. ~, ~a] adjektiv

praworęcznyadjective
posługujący się głównie prawą ręką

praworękiadjective

högerhänthet [~en] substantiv

praworęcznośćnoun
posługiwanie się głównie prawą ręką, jej większa sprawność;

högern

prawica(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) siła polityczna o programie, odwołującym się do tradycji, autorytetów, religii i istniejącej hierarchii społecznej

högfärd [~en] substantiv

pychanoun
nadmierne przekonanie o własnej doskonałości

högfärdig [~t ~a] adjektiv

butnyadjective

dumnyadjective
wyniosły, pyszny, o wygórowanym mniemaniu

pysznyadjective
pełen pychy

zarozumiałyadjective
mający zbyt wysokie mniemanie o sobie, nadmiernie wychwalający swoją osobę

högförräderi [~et ~er] substantiv

zdrada stanu(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) przestępstwo wymierzone przeciw najistotniejszym interesom państwa, jego bezpieczeństwu lub ustrojowi;
noun

hugga [högg, huggit, huggen hugget huggna, pres. hugger] verb

kroićverb
oddzielać z czegoś kawałki lub dzielić na części za pomocą noża lub ostrego narzędzia

siekać(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) drobno kroić
verb

höghet [~en ~er] substantiv

wzniosłość(książkowy) cecha bycia wzniosłym; wielkość moralna
noun

höghjuling

bicykl(transport, transportowy) (historia, historyczny, historycznie) dawny rower, zwykle o kołach różnej wielkości;

höghus [~et; pl. ~] substantiv

blok mieszkalnynoun
budynek mieszkalny, często wielopiętrowy i wieloklatkowy;

wieżyczka(wojskowość, wojskowy) górna, obrotowa część czołgu z zamontowanym działem
noun

wysokościowiec(architektura, architektoniczny) bardzo wysoki budynek;
noun

högkvarter [~et; pl. ~] substantiv

dowództwonoun
miejsce urzędowania dowódcy

högland [~et -länder] substantiv

wyżyna(geografia, geograficzny) obszar, którego wysokości bezwzględne przekraczają 300 metrów n.p.m., a wysokości względne są na ogół mniejsze niż 300 metrów;
noun

högljudd [-ljutt ~a] adjektiv

głośnyadjective
taki, który jest dobrze słyszalny

12