Svensk-Polsk ordbok »

hål betyder på polska

SvenskaPolska
avhållen [-hållet -hållna] adjektiv

wziętyadjective
taki, który cieszy się uznaniem i popularnością, będąc dzięki temu często angażowany, zatrudniany

bagagehållare

bagażnikmiejsce na bagaż wydzielone w rowerach, motocyklach, samochodach, autobusach i innych pojazdach

bakhåll [~et; pl. ~] substantiv

pułapkanoun
zasadzka, podstęp

zasadzkanoun
pułapka przygotowana w celu schwytania lub wyrządzenia komuś zła, krzywdy

behålla [behöll, behållit, behållen behållet behållna, pres. behåller] verb

dotrzymywaćverb
spełniać zobowiązania

zachowywaćverb
być ciągle w posiadaniu czegoś (także w pamięci)

behållare [~n; pl. ~, best. pl. behållarna] substantiv

okręt(potocznie, potoczny) duży statek morski
noun

pojemniknoun
zbiornik (naczynie, skrzynia, kosz itp.), w którym przechowywane są materiały, towary, przedmioty, substancje

behållning [~en ~ar] substantiv

korzyśćnoun
zysk, pożytek

nadwyżkanoun

pożyteknoun

bibehålla [-behöll, -behållit, -behållen -behållet -behållna, pres. -behåller] verb

utrzymywaćverb
zachowywać coś w określonym stanie

zachowywaćverb
pozostawiać coś w niezmienionej postaci; w niezmienionym stanie

bibehållande [~t] substantiv

zachowanienoun
utrzymanie czegoś jako obowiązujące

bokhållare [~n; pl. ~, best. pl. -hållarna] substantiv

księgowy(księgowość) osoba zajmująca się zawodowo prowadzeniem ksiąg rachunkowych
noun

bukhåla [~n -hålor] substantiv

jama brzuszna(anatomia, anatomiczny) jama tułowia położona pomiędzy klatką piersiową a miednicą;
noun

busshållplats [~en ~er] substantiv

przystanek autobusowynoun
przystanek, na którym zatrzymują się autobusy

byhåla [~n -hålor] substantiv

mieścinanoun
niewielkie, ubogie miasto

bysthållare [~n; pl. ~, best. pl. -hållarna] substantiv

biustonosz(krawiectwo) część garderoby podtrzymująca kobiece piersi;
noun

erhålla [erhöll, erhållit, erhållen erhållet erhållna, pres. erhåller] verb

otrzymywaćverb
dostawać, być odbiorcą

otrzymywaćverb
uzyskiwać, osiągać, wyprodukować coś z czegoś

uzyskiwaćverb
otrzymywać coś o co się zabiegało, starało się otrzymać

zdobywaćverb
uzyskiwać, osiągać dzięki własnemu wysiłkowi

framhålla [-höll, -hållit, -hållen -hållet -hållna, pres. -håller] verb

rzec(książkowy) (przestarzałe, przestarzały) mówić, odzywać się, komunikować coś
verb

zauważyćverb
zrobić uwagę, uświadomić kogoś o czymś

från alla håll

zewsząd(książkowy) ze wszystkich stron

från alla håll och kanter

zewsząd(książkowy) ze wszystkich stron

fängelsehåla [~n -hålor] substantiv

lochnoun
podziemne pomieszczenie pod dużą budowlą, najczęściej zamkiem, wykorzystywane dawniej jako więzienie;

förbehåll [~et; pl. ~] substantiv

zastrzeżenie(rzeczownik odczasownikowy) od zastrzec
noun

zastrzeżenienoun
krytyczna uwaga

förhållande [~t ~n] substantiv

stosuneknoun
sposób obcowania między różnymi jednostkami

stosuneknoun
warunki, w jakich coś ma miejsce, sytuacja

stosuneknoun
zależność między różnymi elementami

sytuacjanoun
zespół okoliczności, stan, w którym ktoś lub coś się znajduje lub coś się dzieje

förhållandevis adverb

stosunkowoadverb
w stosunku do czego lub kogo

względnieadverb
do jakiegoś stopnia

göra hål

karcer(więziennictwo, więzienny) karna cela więzienna bez pryczy i często bez okna

ha en hållhake

mieć hakamieć sposób na kogoś, znać kompromitujące informacje o kimś

helt och hållet

całkowiciew sposób całkowity, pełny, bez reszty

hushåll [~et; pl. ~] substantiv

gospodarstwonoun
inwentarz domowy, mienie, sprzęty znajdujące się w domu

1234