Svensk-Polsk ordbok »

häng betyder på polska

Svenska	Polska
hänga [hängde hängt] verb	hang(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) instrument z klasy idiofonów w kształcie dwóch złożonych metalowych mis; verb mrozićverb odbierać odwagę; zabierać pewność siebie mrozićverb przenikać mrozem, chłodem mrozićverb stawać się chłodniejszym powiesićverb uśmiercić kogoś wieszając na stryczek skamieniećverb znieruchomieć wieszaćverb odbierać sobie życie poprzez zawiązanie na szyi pętli wieszaćverb trzymać się czegoś, nie opierając nóg, dyndając, zwisać na czymś wieszaćverb umieszczać coś w taki sposób, że punkt zaczepienia znajduje się ponad jego środkiem ciężkości wieszaćverb zabijać kogoś poprzez zawiązanie na jego szyi pętli zaciskającej się pod jego ciężarem wisieć(potocznie, potoczny) być zbyt luźnym (o odzieży) verb wisiećverb być przymocowanym do czegoś od góry wisiećverb dawać się odczuć, być odczuwalnym (o nastroju itp.); zagrażać wisiećverb umierać na szubienicy wisiećverb znajdować się w powietrzu, tkwić nieruchomo nad ziemią wisiećverb zwieszać się w dół wysiadywaćverb siedzieć gdzieś przez dłuższy czas zamieraćverb przestawać się ruszać zamrażać(ekonomia, ekonomiczny) wstrzymywać realizację, użytkowanie, sprzedaż czegoś verb zawiesićverb powiesić coś wysoko zawiesić sięverb zawieszaćverb powiesić coś na czymś; umiejscowić coś wyżej
hänga läpp	spuścić nos na kwintę
hänga på	zależećbyć uwarunkowanym
hänga slapp	oklapnąćopuścić się ku dołowi
hänga upp	wieszać(środowiskowy) (informatyka, informatyczny) doprowadzać system informatyczny do zablokowania wieszać(środowiskowy) (informatyka, informatyczny) o komputerze: przestawać działać, blokować się
hängare [~n; pl. ~, best. pl. hängarna] substantiv	wieszaknoun kołek, haczyk lub drążek, służący do wieszania ubrań, ręczników itp. wieszaknoun mebel zaopatrzony w kilka wieszaków (1.1) wieszaknoun przedmiot o łukowatym lub trójkątnym kształcie, z hakiem pośrodku, służący do wieszania ubrań na drążku;
hängbro [~n ~ar] substantiv	most wiszącynoun
hänge	angażowaćwłączać do uczestnictwa bazia(botanika, botaniczny) kwiatostan niektórych roślin drzewiastych w kształcie wiotkiego kłosa przeznaczaćokreślać cel
hänge [~t, ~n] substantiv	oddawać sięnoun poświęcać sięnoun
hängiven [-givet -givna] adjektiv	oddanyadjective gotów do poświęceń dla kogoś lub czegoś; wierny, lojalny, przywiązany żarliwyadjective cechujący się dużym zapałem, oddaniem
hängivenhet [~en] substantiv	oddanienoun wierność, poświęcenie określonej sprawie, idei lub osobie
hänglås [~et; pl. ~] substantiv	kłódkanoun przenośne urządzenie do zamykania w formie pałąka i sztabki z zamkiem;

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa

Standardordbok:
Theme
Ändra språk (Svenska)
Mina ordlistor
- -
Ordböcker
Extra
Om oss
Kontakt
Hjälp
Nyheter
Data Protection
Villkor