Svensk-Polsk ordbok »

far betyder på polska

SvenskaPolska
förfarande [~t ~n] substantiv

działanienoun
zespół ruchów i czynności zmierzających do czegoś, wykonywanie czynności w określonym celu, aktywne dążenie do zmiany czegoś

procedura(informatyka, informatyczny) wydzielona część programu;
noun

proceduranoun
określone reguły postępowania w jakiejś sprawie

sposóbnoun
metoda, algorytm zrobienia czegoś, rozwiązania jakiegoś problemu

förfärlig [~t ~a] adjektiv

przerażającyadjective
taki, który budzi grozę, strach

strasznyadjective
taki, który wzbudza strach, grozę; jest przerażający, niebezpieczny, okrutny

förfärligt

okropnie

przeraźliwie

straszliwie

strasznie

först till kvarn får först mala

kto pierwej do młyna przyniesie, temu pierwej zmieląkto się pośpieszy, ten prędzej zyska

kto pierwszy, ten lepszypierwszy więcej korzysta; im prędzej ktoś coś zrobi lub gdzieś się znajdzie, tym prędzej osiągnie swój cel

fortfara [-for, -farit, pres. -far] verb

miniony(książkowy) ubiegły, poprzedni
verb

przeszły(przestarzałe, przestarzały) poprzedni, ubiegły
verb

fortfarande adverb

ciągleadverb
w dalszym ciągu, wciąż

jeszczeadverb
…oznaczająca, że coś ciągle trwa, odbywa się wciąż, ciągle

mimo toadverb
…przyłączająca zdanie współrzędne, którego treść jest sprzeczna z tym, co można zrozumieć z wcześniejszego wypowiedzenia

nadaladverb
w dalszym ciągu, dalej, wciąż jeszcze

fyrfartyg

latarniowiec(marynarka) statek, na którym zainstalowano latarnię morską;

gammelfarfar substantiv

pradziadnoun

pradziadeknoun
ojciec dziadka lub babci

gammelfarmor substantiv

prababcianoun
matka dziadka lub babci

prababkanoun
matka dziadka lub babki

gammelgammelfarfar

prapradziadojciec pradziada

gammelmorfar substantiv

pradziadeknoun
ojciec dziadka lub babci

gräddfärga

zbierać śmietankęzbierać śmietankę z powierzchni mleka

grafitfärgad

grafitowykoloru podobnego do grafitu

grönsaksaffär [~en ~er] substantiv

spożywczynoun
sklep z artykułami spożywczymi (1.1)

warzywniaknoun
mały sklep, budka lub stragan z warzywami i owocami

gudfar [-fadern -fäder] substantiv

ojciec chrzestny(kościelny) mężczyzna przedstawiający do chrztu osobę chrzczoną
noun

hädanfärd [~en ~er] substantiv

śmierć(medycyna, medyczny) (fizjologia, fizjologiczny) trwałe ustanie procesów życiowych lub aktywności;
noun

hallonfärgad

malinowymający kolor dojrzałego owocu maliny, różowoczerwony

hangarfartyg [~et; pl. ~] substantiv

lotniskowiec(wojskowość, wojskowy) okręt stanowiący ruchomą bazę dla samolotów, poprzez odpowiednio ukształtowany pokład jako pas startowy;
noun

har man sagt a får man också säga b

powiedziałeś A, powiedz Bjeśli się coś zaczęło robić, należy rzecz dokończyć

heliosfär

heliosfera(astronomia, astronomiczny) przestrzeń wokół Słońca ograniczona zasięgiem występowania wiatru słonecznego (zwykle w liczbie pojedynczej)

hemisfär [~en ~er] substantiv

hemisfera(książkowy) półkula
noun

półkula(anatomia, anatomiczny) jedna z dwóch części mózgu;
noun

półkula(geografia, geograficzny) półkula (1.1) Ziemi;
noun

półkula(geometria) połowa kuli;
noun

hjärtinfarkt [~en ~er] substantiv

atak serca(medycyna, medyczny) zawał serca (mięśnia sercowego);
noun

5678