bland betyder på polska
| Svenska | Polska |
|---|---|
| bland preposition | międzypreposition wśródpreposition |
| bland annat | między innymifraza informująca o tym, że oprócz wymienionych po niej rzeczy, osób itd. istnieją również inne, które odnoszą się do tego, o czym mowa |
| blanda [~de ~t] verb | konfundowaćverb melanżverb mieszaćverb tasowaćverb zaciemniać(przenośnie, przenośnia) czynić niejasnym, niezrozumiałym |
| blanda sig i | wtrącaćnadmiernie ingerować w cudze sprawy; zajmować się czymś, nie będąc o to proszonym |
| blandad [blandat ~e] adjektiv | mieszanyadjective |
| blandad böjning | deklinacja mieszana(gramatyka) rodzaj odmiany przez przypadki w gramatykach niektórych językow, np. niemieckim |
| blandad kompott | mieszaninapołączenie różnorodnych rzeczy, osób, pojęć, właściwości (i tym podobne, i temu podobne) |
| blandning [~en ~ar] substantiv | mieszaninanoun mieszaninanoun mieszankanoun mieszankanoun miks(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) dźwięki połączone przez mikser; efekt miksowania miks(potocznie, potoczny) mieszanka, mieszanina mikstura(medycyna, medyczny) płynny lek sporządzony z kilku składników zbieranina(pogardliwie, pogardliwy) przypadkowy i niedopasowany zbiór osób lub rzeczy |
| blandras [~en ~er] substantiv | mieszaniec(biologia, biologiczny) osobnik powstały w wyniku skrzyżowania dwóch organizmów rodzicielskich należących do innych ras, odmian mieszaniec(kynologia, kynologiczny) pies nierasowy mieszaniec(potocznie, potoczny) (obraźliwie) osoba pochodząca od rodziców różnych ras |
| blandsaft | kordialny(książkowy) serdeczny, przyjazny, wylewny w okazywaniu sympatii nalewka(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) alkoholowy napój przygotowany z owoców, ziół, korzeni, zalanych spirytusem |
| blandspråk [~et; pl. ~] substantiv | język mieszany(językoznawstwo, językoznawczy) mowa powstała na skutek wymieszania dwóch lub większej liczby języków; |
| betongblandare [~n; pl. ~, best. pl. -blandarna] substantiv | betoniarkanoun betoniarkanoun |
| engreppsblandare [~n; pl. ~, best. pl. -blandarna] substantiv | |
| frifallsblandare | betoniarkamaszyna do wyrobu betonu |
| ha huvudet bland molnen | mieć głowę w chmurachbyć rozmarzonym, rozkojarzonym; myśleć nierozsądnie, nierealnie |
| ibland | czasemniekiedy, co pewien czas |
| inblandning [~en ~ar] substantiv | interwencjanoun |
| salig blandning | groch z kapustą(przenośnie, przenośnia) coś chaotycznego, bezładnie zmieszanego |
| tillblandning [~en ~ar] substantiv | domieszkanoun |
