Svensk-Polsk ordbok »

akt betyder på polska

SvenskaPolska
elak [~t ~a] adjektiv

nikczemnieadjective
w sposób nikczemny

nikczemnyadjective
podły, niegodziwy, zły; postępujący źle lub świadczący o złym, niegodziwym postępowaniu

podłyadjective
pozbawiony skrupułów, postępujący nieuczciwie w sposób świadomy, celowy, popełniający czyny haniebne, zasługujący na potępienie i pogardę

podłyadjective
wynikający z czyjejś niegodziwości

złośliwyadjective
nacechowany wrogością, niechęcią, przejawiający niechęć, wrogość

elkontakt

forowaćdawać pierwszeństwo

endräkt [~en] substantiv

zgodanoun
stan pozbawiony konfliktów czy kłótni, pojednanie

exakt [n. ~, ~a] adjektiv

drobnyadjective
taki, który składa się z małych części

konkretnyadjective
dobrze określony

trafnyadjective
o najlepszym efekcie lub dopasowaniu, najbardziej oddający rzeczywistość

właśnieadjective
…potwierdzająca słuszność przypuszczenia zawartego w pytaniu rozmówcy

właśnieadjective
…potwierdzająca to, co powiedział rozmówca, dająca do zrozumienia, że mówiący chciał powiedzieć to samo

exakthet [~en] substantiv

dokładnośćnoun
cecha tego, co dokładne

wiernośćnoun
bycie wiernym, stałym, oddanym komuś lub czemuś

extrakt [~et; pl. ~] substantiv

ekstraktnoun
produkt sporządzony poprzez zagęszczanie

wyciąg(chemia, chemiczny) roztwór otrzymywany z substancji roślinnej lub organu zwierzęcego poprzez ich gotowanie, zalewanie wrzątkiem lub alkoholem;
noun

faktamässig

faktycznyoparty na faktach

fäktare [~n; pl. ~, best. pl. fäktarna] substantiv

szermierz(sport, sportowy) sportowiec uprawiający szermierkę
noun

szermierznoun
człowiek władający lekką białą bronią

faktisk [~t ~a] adjektiv

konkretnyadjective
praktyczny, rzeczowy

rzeczywistyadjective
mający miejsce naprawdę

faktiskt adverb

faktycznieadverb
zgodnie z faktami, z rzeczywistością

naprawdęadverb
…potwierdzająca, że coś jest zgodne z prawdą, z rzeczywistością

rzeczywiścieadverb
zgodnie z rzeczywistością, naprawdę, faktycznie

w rzeczywistościadverb
naprawdę, w istocie, istotnie, faktycznie, rzeczywiście

wprostadverb
wręcz

fäktning [~en ~ar] substantiv

szermierka(sport, sportowy) dyscyplina sportowa, stanowiąca walkę bronią białą, jak szpada, floret i szabla
noun

szermierkanoun
sztuka władania białą bronią

faktoid [~en ~er] substantiv

faktoid(socjologia, socjologiczny) (publikatory) karykaturalny fakt, informacja traktowana jako prawdziwa tylko przez to, że ukazała się w mediach;
noun

faktor [~n ~er ] substantiv

czynnik(matematyka, matematyczny) każda z liczb, które mnożymy przez siebie
noun

czynniknoun
przyczyna wywołująca określone zjawisko lub skutek

faktor(ekonomia, ekonomiczny) podmiot zajmujący się przejmowaniem za prowizję nieprzeterminowanych wierzytelności innego podmiotu (faktoranta), a następnie po nadejściu terminu płatności, wyegzekwowaniu ich; faktor musi również świadczyć wobec faktoranta dodatkowe usługi
noun

faktornoun
czynnik

faktori [~et ~er] substantiv

faktoria(historia, historyczny, historycznie) placówka handlowa w odległej prowincji albo kolonii, w krajach kolonialnych umiejscawiana zwykle na wybrzeżu i ufortyfikowana;
noun

faktorisering

faktoryzacja

faktotum substantiv

faktotumnoun

faktum [~et; pl. ~ el. fakta, best. pl. ~en el. fakta] substantiv

faktnoun
to, co miało lub ma miejsce w rzeczywistości;

faktura [~n fakturor] substantiv

faktura(ekonomia, ekonomiczny) (handel, handlowy) rodzaj dokumentu będącego dowodem transakcji kupna i sprzedaży;
noun

liczenie(rzeczownik odczasownikowy) od liczyć
noun

felaktig [~t ~a] adjektiv

błędnyadjective
zawierający błąd, niewłaściwy, niepoprawny

4567

Sökhistorik