Svenska | Polska |
---|---|
bestå [bestod, bestått, bestådd n. bestått, pres. består] verb | znosićverb |
bistå [-stod, -stått, -stådd n. -stått, pres. -står] verb | popieraćverb |
blådåre [~n -dårar] substantiv | bęcwał(pogardliwie, pogardliwy) osoba bezmyślna (i często leniwa) |
bondgård [~en ~ar] substantiv | gospodarstwo rolne(rolnictwo, rolniczy) jednostka gospodarcza zajmująca się produkcją rolną; |
botanisk trädgård | ogród botaniczny(ogrodnictwo, ogrodniczy) ogród, w którym jest hodowane dla celów naukowych rośliny różnych stref klimatycznych i środowisk, zwykle dostępny dla zwiedzających; |
brandkår [~en ~er] substantiv | straż pożarnanoun |
bredså [-sådde, -sått, -sådd n. -sått, pres. -sår] verb | emitowaćverb |
brunhårig [~t ~a] adjektiv | brązowowłosyadjective szatynadjective szatynkaadjective |
brädgård [~en ~ar] substantiv | niezgułanoun oferma(potocznie, potoczny) osoba niezaradna lub niezdarna |
bröllopstårta [~n -tårtor] substantiv | tort weselnynoun |
bröstvårta [~n -vårtor] substantiv | brodawka sutkowa(anatomia, anatomiczny) brodawka kończąca sutek; nypel(technologia, technika, techniczny) rurka gwintowana zewnętrznie z dwóch stron, używana jako złączka w połączeniach rurowych; nypel(technologia, technika, techniczny) tulejka mosiężna z przewężeniem z jednej strony i gwintowanym wewnętrznie kołnierzem z drugiej, łącząca obręcz koła roweru ze szprychą; |
busksnår [~et; pl. ~] substantiv | gęstwinanoun zaroślanoun |
bår [~en ~ar] substantiv | nosze(medycyna, medyczny) sprzęt do ręcznego przenoszenia chorych lub rannych; |
bårbil | karawanpojazd do przewozu trumny ze zwłokami |
bårbärare [~n; pl. ~, best. pl. -bärarna] substantiv | noszowynoun |
bård [~en ~er] substantiv | borta(włókiennictwo) pasmanteryjna taśma do obszywania skrajów tkaniny |
bårhus [~et; pl. ~] substantiv | kostnicanoun |
den som ger sig in i leken får leken tåla | cierp ciało, skoroś chciałonależy ponieść konsekwencje swoich czynów lub wyborów, także te przykre nawarzyłeś piwa, to musisz je teraz wypićnależy ponosić odpowiedzialność za swoje czyny |
den som sår vind skördar storm | kto sieje wiatr, ten zbiera burzękto wywołuje zamęt, niezgodę, może sam paść ofiarą swoich poczynań |
det man inte har i huvudet får man ha i benen | kto nie ma w głowie, ten ma w nogachjeśli ktoś nie ma dobrej pamięci, musi często wracać po to, o czym zapomniał |
Det man inte har i huvudet får man ha i benen. | |
detta års | tegorocznydotyczący bieżącego roku |
dvärgvårlök | |
dåraktig [~t ~a] adjektiv | nieostrożnyadjective szalonyadjective zwariowany(potocznie, potoczny) szalony, niespełna rozumu, nieokiełznany lub niepohamowany |
dåre [~n dårar] substantiv | oszołom(potocznie, potoczny) osoba zachowująca się nienormalnie szaleniecnoun wariat(potocznie, potoczny) człowiek chory psychicznie |
dårfink [~en ~ar] substantiv | świr(potocznie, potoczny) osoba chora umysłowo |
dårhus [~et; pl. ~] substantiv | dom wariatów(potocznie, potoczny) brak ładu dom wariatów(potocznie, potoczny) zakład dla osób z zaburzeniami psychicznymi |
dårskap [~en ~er] substantiv | szaleństwo(potocznie, potoczny) (medycyna, medyczny) (psychologia, psychologiczny) choroba psychiczna |