Svenska | Latinska |
---|---|
tid substantiv grundläggande fysikalisk storhet mätbar med klockor; det som åtskiljer händelser; den fjärde klassiska dimensionen i universum vid sidan av rummets dimensioner; förloppet av det förflutna, nuet och det kommande; det som förhindrar allt från att inträffa samtidigt | tempus | horanoun |
tidelag substantiv sexuellt umgänge mellan människa och djur | bestialitas [bestialitatis](3rd) F |
tidig (om tid) med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit adjektiv | primus [prima, primum]adjective |
tidig adjektiv förekommande i början av en tidsperiod (som framgår av sammanhanget), före de flesta andra | primus [prima, primum]adjective |
tidigare adverb | priusadverb |
tidigare adjektiv som var något innan | priusadjective |
tidigt adverb | maneadverb |
tidlös adjektiv | aeternalis [aeternalis, aeternale]adjective |
tidmätning substantiv | adulēscentianoun |
tidning substantiv regelbundet utkommande publikation, ursprungligen i pappersform men kan numera även referera till publikationer på internet | acta diurnanoun |
tidningsanka substantiv oriktig uppgift i en tidning | anas [anatis](3rd) F |
tidsbrist substantiv | adulēscentianoun |
tidsfördriv (angenäm) aktivitet som får tiden att gå utan att utövaren upplever den som långsam; lätt underhållning eller nöje substantiv | ludus [ludi](2nd) M |
tidskrift substantiv tryckalster som utkommer regelbundet och som behandlar ett visst ämne | ephemeris [ephemeridis]noun |
tidvatten substantiv variationer i havsvattnets nivå orsakade av solens och framför allt månens gravitation | aestus [aestus](4th) M |
aftonmåltid substantiv måltid som äts på kvällen | cena [cenae](1st) F |
alltid adverb i alla fall, trots något som sagts tidigare | semperadverb |
alltid adverb vid varje tillfälle; ständigt | semperadverb |
antiderivata substantiv | primitivumnoun |
blomstringstid substantiv den tid då allt är som bäst | flōrensnoun |
dagstidning substantiv tidning som i regel utkommer dagligen | cōtīdiānusnoun |
dagtid substantiv den del av dygnet då det är ljust (särskilt om den tid som normalt anses arbetstid) | dies [diei](5th) C |
dåtid substantiv den tid som har förflutit | praeteritum [praeteriti](2nd) N |
emellertid adverb det tidigare nämnda är sant, och det är även det oväntade eller överraskande som följer | tamenadverb |
forntid substantiv tidsepok som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050) | antīquitāsnoun |
forntida adjektiv | anciensadjective |
framtid substantiv den tid som ännu inte förflutit; den tid som komma skall; den tid som är efter nutiden | |
framtida adjektiv som hör framtiden till; som kommer/beräknas komma att existera/finnas i framtiden | futūrusadjective |
fritid substantiv | otium [oti(i)](2nd) N |
förtid substantiv tidpunkt tidigare än normalt | probitonoun |
gå ur tiden verb dö, avlida, gå bort, upphöra att leva | anhelo [anhelare, anhelavi, anhelatus](1st) |
hela tiden adverb alltid, vid varje tidpunkt | semperadverb |
högtid substantiv tillfälle där något firas | diēs fēstusnoun |
högtidlig adjektiv allvarlig och värdig | solemnis [solemne, solemnior -or -us, solemnissimus -a -um]adjective |
i förtid adverb tidigare än normalt eller beräknat | praematureadverb |
livstid substantiv tid från födelsen till döden; den tid ett liv varar | aetas [aetatis](3rd) F |
medeltid substantiv tidsepok i (Väst)europeisk historia mellan antiken och renässansen, vanligen från slutet av 400-talet till 1400-talet | Medium Aevumnoun |
medeltida adjektiv som på annat sätt har att göra med medeltiden | mediaevalis [mediaevalis, mediaevale]adjective |
medeltida adjektiv som varar under medeltiden | mediaevalis [mediaevalis, mediaevale]adjective |
mellantid substantiv tid som förflyter medan något utspelar sig | intereanoun |