tränga sig betyder på engelska

cut [cut, cut, cutting, cuts]▼(to enter a queue in a wrong place)
verb
[UK: kʌt] [US: ˈkət]

throng [thronged, thronging, throngs]▼(to crowd into a place, especially to fill it)
verb
[UK: θrɒŋ] [US: ˈθrɒŋ]