som vatten på en gås betyder på engelska

like water off a duck's back▼(without effects; in a manner having no effect)
preposition
[UK: ˈlaɪk ˈwɔː.tə(r) ɒf ə ˈdəks ˈbæk] [US: ˈlaɪk ˈwɒ.tər ˈɒf ə ˈdəks ˈbæk]