Svensk-Engelsk ordbok »

hopp betyder på engelska

SvenskaEngelska
hopp substantiv

jump [jumps]noun
[UK: dʒʌmp] [US: ˈdʒəmp]

hopp substantiv
{n}

bound [bounds](sizeable jump)
noun
[UK: baʊnd] [US: ˈbaʊnd]

hope [hopes](belief that something wished for can happen)
noun
[UK: həʊp] [US: hoʊp]
Never lose hope! = Tappa aldrig hoppet!

leap [leaps]noun
[UK: liːp] [US: ˈliːp]

vault [vaults](gymnastics: movement)
noun
[UK: vɔːlt] [US: ˈvɒlt]

hoppa verb

hop [hopped, hopping, hops](jump a short distance)
verb
[UK: hɒp] [US: ˈhɑːp]
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. = Den svarta kattungen hoppade för att undvika pölen, och passerade under den angränsande häcken.

jump [jumped, jumping, jumps]verb
[UK: dʒʌmp] [US: ˈdʒəmp]
The dog jumped over the fence. = Hunden hoppade över stängslet.

leap [leapt, leapt, leaping, leaps]verb
[UK: liːp] [US: ˈliːp]

skip [skipped, skipping, skips](move by hopping on alternate feet)
verb
[UK: skɪp] [US: ˈskɪp]
Can you skip me? = Kan du hoppa över mig?

vault [vaulted, vaulting, vaults](to jump)
verb
[UK: vɔːlt] [US: ˈvɒlt]

hoppa bock verb

leapfrog [leapfrogged, leapfrogging, leapfrogs](to jump over some obstacle)
verb
[UK: ˈliːp.frɒɡ] [US: ˈliːp.ˌfrɒɡ]

hoppa fallskärm verb

parachute [parachuted, parachuting, parachutes](to jump with a parachute)
verb
[UK: ˈpæ.rə.ʃuːt] [US: ˈpe.rɪ.ˌʃuːt]

hoppa i säng verb

go to bed with((euphemistic) to have sex)
verb
[UK: ɡəʊ tuː bed wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈbed wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

hoppa på någon verb

jump down someone's throat(criticise with excessive and unexpected harshness)
verb

hoppa på tåget verb

jump on the bandwagon(to profit from a craze)
verb
[UK: dʒʌmp ɒn ðə ˈbænd.ˌwæ.ɡən] [US: ˈdʒəmp ɑːn ðə ˈbæn.ˌdwæ.ɡən]

hoppa till verb

jump [jumped, jumping, jumps](react to a sudden stimulus by jerking the body violently)
verb
[UK: dʒʌmp] [US: ˈdʒəmp]

hoppa över verb

jump [jumped, jumping, jumps](employ a move in certain board games in which one piece moves over another)
verb
[UK: dʒʌmp] [US: ˈdʒəmp]

skip [skipped, skipping, skips](omit or disregard intermediate items or stages)
verb
[UK: skɪp] [US: ˈskɪp]

hoppas [hoppades hoppats] verb

hope [hoped, hoping, hopes](to want something to happen, with expectation that it might)
verb
[UK: həʊp] [US: hoʊp]
We hope for peace. = Vi hoppas på fred.

hoppande adjektiv

salient(in a leaping posture)
adjective
[UK: ˈseɪ.lɪənt] [US: ˈseɪ.liənt]

hoppboll substantiv
{c}

space hopper(large rubber ball upon which one bounces)
noun

hoppborg [~en ~ar] substantiv
{c}

bouncing castle(inflatable structure on which children jump and play)
noun
[UK: ˈbaʊns.ɪŋ ˈkɑːs.l̩] [US: ˈbaʊns.ɪŋ ˈkæs.l̩]

hoppeboll substantiv
{c}

space hopper(large rubber ball upon which one bounces)
noun

hoppeligen adverb

hopefully(it is hoped that)
adverb
[UK: ˈhəʊp.fə.li] [US: ˈhoʊp.fə.li]

hoppet är det sista som överger en människa phrase

hope springs eternal(the feeling of hopefulness endlessly renews itself)
phrase
[UK: həʊp sprɪŋz ɪ.ˈtɜːn.l̩] [US: hoʊp ˈsprɪŋz ˌɪ.ˈtɝː.nl̩]

hoppfull [~t ~a] adjektiv

hopeful(feeling hope)
adjective
[UK: ˈhəʊp.fəl] [US: ˈhoʊp.fəl]
I'm hopeful about the future. = Jag är hoppfull inför framtiden.

sanguine(anticipating the best)
adjective
[UK: ˈsæŋ.ɡwɪn] [US: ˈsæŋ.ˌɡwɪn]

hoppfullt adverb

hopefully(in a hopeful manner)
adverb
[UK: ˈhəʊp.fə.li] [US: ˈhoʊp.fə.li]

hoppingivande adjektiv

hopeful(inspiring hope)
adjective
[UK: ˈhəʊp.fəl] [US: ˈhoʊp.fəl]

hoppjerka [~n ~jerkor] substantiv
{c}

pogo stick(toy used for hopping)
noun

hoppla interjektion

giddyup(used to make a horse go faster)
interjection

hopplängd [~en ~er] substantiv
{c}

leap [leaps](distance traversed by a leap)
noun
[UK: liːp] [US: ˈliːp]

hopplös [~t ~a] adjektiv

hopeless(destitute of hope; having no expectation of good; despairing)
adjective
[UK: ˈhəʊ.plɪs] [US: ˈhoʊ.plɪs]
I feel so hopeless. = Jag känner mig så hopplös.

hopplöshet [~en ~er] substantiv
{c}

despair(loss of hope)
noun
[UK: dɪ.ˈspeə(r)] [US: ˌdɪ.ˈsper]

despondency(loss of hope or confidence)
noun
[UK: dɪ.ˈspɒn.dən.si] [US: ˌdɪ.ˈspɑːn.dən.si]

hopelessness(the lack of hope; despair)
noun
[UK: ˈhəʊ.plɪ.snəs] [US: ˈhoʊ.plɪ.snəs]

hopprep [~et ~] substantiv

jump rope(game or activity)
noun
[UK: dʒʌmp rəʊp] [US: ˈdʒəmp roʊp]

skipping rope(rope for play or exercise)
noun
[UK: ˈskɪp.ɪŋ rəʊp] [US: ˈskɪp.ɪŋ roʊp]

hoppsan interjektion

oops(acknowledging a minor mistake)
interjection
[UK: ˌəʊ eɪ ˈpiːz] [US: ˌoʊ eɪ ˈpiːz]

hoppstylta substantiv
{c}

pogo stick(toy used for hopping)
noun

12