hårklyvare betyder på engelska

pettifogger [pettifoggers]▼(Someone who quibbles)
noun
[UK: ˈpe.tɪ.fɒ.ɡə] [US: ˈpe.tɪ.ˌfɑː.ɡər]