Svensk-Engelsk ordbok »

grann betyder på engelska

SvenskaEngelska
grann adjektiv

fine [finer, finest](good-looking, attractive)
adjective
[UK: faɪn] [US: ˈfaɪn]

florid(ornate)
adjective
[UK: ˈflɒ.rɪd] [US: ˈflɔː.rəd]

gay [gayer, gayest](festive, bright, colorful)
adjective
[UK: ɡeɪ] [US: ˈɡeɪ]

granne [~n grannar] substantiv
{c}

neighbour [neighbours](a person living on adjacent or nearby land)
noun
[UK: ˈneɪ.bə(r)] [US: ˈneɪ.bər]
She's our neighbour. = Hon är vår granne.

grannskap [~et ~] substantiv
{n}

neighborhood [neighborhoods](quality of being a neighbor)
noun
[UK: ˈneɪ.bərˌ.hʊd] [US: ˈneɪ.bər.ˌhʊd]
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. = Igår kväll bröt en brand ut i mitt grannskap, och en gammal kvinna brann inne.

vicinity [vicinities](neighbourhood, or the nearby region)
noun
[UK: vɪ.ˈsɪ.nɪ.ti] [US: və.ˈsɪ.nə.ti]

grannsämja [~n] substantiv
{c}

good-neighborliness(state of good neighbors)
noun

neighborhood [neighborhoods](neighborly kindness or good will)
noun
[UK: ˈneɪ.bərˌ.hʊd] [US: ˈneɪ.bər.ˌhʊd]

granntyckt [~, ~a] adjektiv

fastidious(excessively particular)
adjective
[UK: fə.ˈstɪ.dɪəs] [US: fæ.ˈstɪ.diəs]

färggrann [~grant ~a] adjektiv

bright [brighter, brightest](of a colour: not muted or pale, see also: bold; vivid)
adjective
[UK: braɪt] [US: ˈbraɪt]

colored(colorful)
adjective
[UK: ˈkʌ.lərd] [US: ˈkʌ.lərd]

lite grann/lite grand adverb

a little(to a small extent or degree)
adverb
[UK: ə ˈlɪt.l̩] [US: ə ˈlɪt.l̩]

litegrann adverb

a little(to a small extent or degree)
adverb
[UK: ə ˈlɪt.l̩] [US: ə ˈlɪt.l̩]

noggrann [~grant ~a] adjektiv

careful(meticulous)
adjective
[UK: ˈkeə.fʊl] [US: ˈker.fəl]
We're careful. = Vi är noggranna.

painstaking(careful attentive; diligent)
adjective
[UK: ˈpeɪnz.teɪkɪŋ] [US: ˈpeɪn.ˌstekɪŋ]

precise(exact)
adjective
[UK: prɪ.ˈsaɪs] [US: prə.ˈsaɪs]

scrupulous(meticulous)
adjective
[UK: ˈskruː.pjʊ.ləs] [US: ˈskruː.pjə.ləs]

noggrann [~grant ~a] adjektiv
{c}

exquisite(obsolete: carefully adjusted)
adjective
[UK: ɪk.ˈskwɪz.ɪt] [US: ɪk.ˈskwɪz.ɪt]

noggrannhet [~en] substantiv
{c}

accuracy [accuracies](state of being accurate)
noun
[UK: ˈæ.kjə.rə.si] [US: ˈæ.kjə.rə.si]

ordagrann [~grant ~a] adjektiv

literal(following the letter or exact words, not taking liberties)
adjective
[UK: ˈlɪ.tə.rəl] [US: ˈlɪ.tə.rəl]
They can add a literal translation. = De kan lägga till en ordagrann översättning.

verbatim(of a document: word for word)
adjective
[UK: vɜː.ˈbeɪ.tɪm] [US: vər.ˈbeɪ.təm]

ordagrann -grant ~a adverb

verbatim(word for word)
adverb
[UK: vɜː.ˈbeɪ.tɪm] [US: vər.ˈbeɪ.təm]

samvetsgrann [~grant ~a] adjektiv

conscientious(thorough, careful, or vigilant)
adjective
[UK: ˌkɒn.ʃɪ.ˈen.ʃəs] [US: ˌkɑːn.ʃi.ˈen.ʃəs]

scrupulous(having scruples)
adjective
[UK: ˈskruː.pjʊ.ləs] [US: ˈskruː.pjə.ləs]

samvetsgrannhet [~en] substantiv
{c}

conscientiousness(state or characteristic of being conscientious)
noun
[UK: ˌkɒn.ʃɪ.ˈen.ʃə.snəs] [US: ˌkɒn.ʃɪ.ˈen.ʃə.snəs]

se grandet i grannens öga men inte bjälken i sitt eget substantiv

pot calling the kettle black(situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser)
noun
[UK: pɒt ˈkɔːl.ɪŋ ðə ˈket.l̩ blæk] [US: ˈpɑːt ˈkɒl.ɪŋ ðə ˈket.l̩ ˈblæk]

vara granne med verb

neighbour(to be adjacent to)
verb
[UK: ˈneɪ.bə(r)] [US: ˈneɪ.bər]