förankringslina betyder på engelska

tether [tethers]▼(rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement)
noun
[UK: ˈte.ðə(r)] [US: ˈte.ðər]