blödig betyder på engelska

maudlin▼(extravagantly or excessively sentimental; self-pitying)
adjective
[UK: ˈmɔːd.lɪn] [US: ˈmɒd.ˌlɪn]

soft-boiled▼(sentimental)
adjective
[UK: ˈsɒft bɔɪld] [US: ˈsɒft bɔɪld]