allt betyder på engelska
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| drälla [drällde drällt] verb | gallivant [gallivanted, gallivanting, gallivants](roam about for pleasure) |
| färdigställa [~ställde ~ställt] verb | complete [completed, completing, completes](to finish) |
| fastställa [~ställde ~ställt] verb | ascertain [ascertained, ascertaining, ascertains](find out; discover or establish) establish [established, establishing, establishes](To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate) |
| för alltid preposition | for good(forever; permanently) |
| för alltid substantiv | forevernoun |
| för alltid adverb | forever(for all time, for all eternity; for an infinite amount of time) permanently(in a permanent manner) |
| förbeställa [~beställde ~beställt] verb | preorder [preordered, preordering, preorders](to order in advance) |
| föreställa [~ställde ~ställt] verb | present [presented, presenting, presents](to bring (someone) into the presence of (a person); to introduce formally) |
| framförallt preposition | above all(of prime importance) |
| framförallt adverb | first and foremost(primarily; most importantly) |
| framställa [~ställde ~ställt] verb | depict [depicted, depicting, depicts](to render a representation of something, see also: describe) |
| gälla [gällde gällt] verb | apply [applied, applying, applies](to be relevant to a specified individual) castrate [castrated, castrating, castrates](remove the testicles of) pertain [pertained, pertaining, pertains](to belong) stand [stood, standing, stands](to be valid) |
| gnälla [gnällde gnällt] verb | bitch [bitched, bitching, bitches](complain (about something) spitefully) |
| gnälla gnällde gnällt substantiv | whinge(to complain or protest) |
| gräll [~t ~a] adjektiv | garish(overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste) |
| gräset är alltid grönare på andra sidan phrase | the grass is always greener on the other side(others' circumstances seem more desirable than one's own but in reality often are not.) |
| hålla huvudet kallt verb | keep one's cool(to remain composed, calm) |
| i allt väsentligt preposition | to all intents and purposes(for every functional purpose) |
| i allt väsentligt adverb | substantially(in a strong substantial manner; considerably) |
| i krig och kärlek är allt tillåtet phrase | all's fair in love and war(unpleasant behavior is acceptable during love and conflict) |
| inklusive allt adjektiv | all-inclusive(providing all amenities, benefits or perquisites in a single package) |
| inställd [~ställt ~a] adjektiv | cancelled(No longer planned or scheduled) |
| iskall [~t ~a] adjektiv | cold as ice(very cold) gelid(very cold; icy) ice-cold(as cold as ice) |
| kallt fall substantiv {n} | cold case(an old unsolved case) |
| kallt krig substantiv {n} | cold war(a period of hostile relations) |
| källtext substantiv {c} | source text(original text to be translated) |
| känslokall [~t ~a] adjektiv | callous(emotionally hardened) |
| kunden har alltid rätt phrase | the customer is always right(proverb) |
| lagen om alltings inneboende ondska proper noun | Murphy's law(adage which states that if anything can go wrong it will) |
| lagen om alltings jävlighet proper noun | Murphy's law(adage which states that if anything can go wrong it will) |
| människan är alltings mått phrase | |
| modfälld [~fällt ~a] adjektiv | crestfallen(sad because of a recent disappointment) despondent(in low spirits from loss of hope or courage) |
