Švédčina | Angličtina |
---|---|
tidrymd substantiv {c} | time scale(series of events used as a rough measure of duration) |
tids- adjektiv | temporal(of or relating to time) |
tidsålder [~n ~åldrar] substantiv {c} | age [ages](great period in the history of the Earth) |
tidsanda [~n] substantiv {c} | zeitgeist [zeitgeists](the spirit of the age) |
tidsbesparande adjektiv | timesavingadjective |
tidsbunden [~bundet ~bundna] adjektiv | temporal(of or relating to time) |
tidsdilatation [~en ~er] substantiv | time dilation(slowing of the passage of time at relativistic speeds) |
tidsfördriv [~et ~] substantiv {n} | diversion [diversions](hobby; an activity that distracts the mind) pastime [pastimes](that which amuses) |
tidsförkortning adjektiv {c} | time-lapse(photographic technique) |
tidsfråga [~n ~frågor] substantiv {c} | matter of time(an inevitable result) |
tidsfrist [~en ~er] substantiv {c} | deadline [deadlines](date on or before which something must be completed) term [terms](period of time, time limit) |
tidsgräns [~en ~er] substantiv {c} | time-out [time-outs](intentional ending of an incomplete task after a time limit) |
tidsinställa [~inställde ~inställt] verb | time [timed, timing, times](to choose the time for) |
tidsinställd bomb substantiv {c} | time bomb(bomb with a timeout mechanism) |
tidsintervall [~et ~en ~ ~er] substantiv {c} {n} | time interval [time intervals](a period of time with fixed, well-defined limits) |
tidsintervall [~et ~en ~ ~er] substantiv {n} | interval [intervals](period of time) |
tidskapsel [~n ~kapslar] substantiv | time capsule(sealed container) |
tidskrävande adjektiv | time-consuming(requiring significant amounts of time) |
tidskrift [~en ~er] substantiv {c} | journal [journals](newspaper or magazine) magazine [magazines](periodical) periodical [periodicals](publication that appears at fixed intervals) |
tidslängd [~en ~er] substantiv {c} | duration [durations](amount of time) |
tidsmaskin [~en ~er] substantiv {c} | time machine(device used to travel in time) |
tidsmässig [~t ~a] adjektiv | temporal(of or relating to time) |
tidsnöd [~en] substantiv | zeitnot(time trouble, time pressure (chess)) |
tidsödande adjektiv | time-consuming(requiring significant amounts of time) |
tidsordning [~en ~ar] substantiv {c} | chronology [chronologies](arrangement into chronological order) |
tidsperiod [~en ~er] substantiv {c} | period [periods](history: period of time seen as coherent entity) time period(the length of time within which an activity or event occurs) |
tidsperiyod substantiv {c} | time scale(series of events used as a rough measure of duration) |
tidsram [~en ~ar] substantiv {c} | time frame [time frames](period of time) |
tidsresa [~n ~resor] substantiv {c} | time travel(hypothetical or fictional travel to the past or future) |
tidsresenär substantiv {c} | time-traveller(one who engages in time travel) |
tidsrymd [~en ~er] substantiv {c} | time scale(series of events used as a rough measure of duration) |
tidsschema [~t ~n] substantiv {n} | schedule [schedules](a procedural plan, usually but not necessarily tabular in nature, indicating a sequence of operations and the planned times at which those operations are to occur) timetable [timetables](a structured schedule of events) |
tidsserver substantiv {c} | timeserver(device) |
tidssignal [~en ~er] substantiv {c} | time signal(signal used as a reference to determine the time of day) |