time znamená v Švédčina
| Angličtina | Švédčina |
|---|---|
| time [timed, timing, times] (to choose the time for) verb [UK: ˈtaɪm] [US: ˈtaɪm] | tajma [~de ~t]verb tidsinställa [~inställde ~inställt]verb |
| time [timed, timing, times] (to measure time) verb [UK: ˈtaɪm] [US: ˈtaɪm] | ta tid påverb |
| time [times] noun [UK: ˈtaɪm] [US: ˈtaɪm] | gångsubstantiv tid [~en ~er]substantiv |
| time after time (again and again) adverb [UK: ˈtaɪm ˈɑːf.tə(r) ˈtaɪm] [US: ˈtaɪm ˈæf.tər ˈtaɪm] | gång efter annanadverb gång på gångadverb om och om igenadverb |
| time and again (often; repeatedly) adverb [UK: ˈtaɪm ənd ə.ˈɡen] [US: ˈtaɪm ænd ə.ˈɡen] | gång på gångadverb |
| time bomb (bomb with a timeout mechanism) noun [UK: ˈtaɪm.bɒm] [US: ˈtaɪm.bɒm] | tidsinställd bombsubstantiv |
| time capsule (sealed container) noun [UK: ˈtaɪm ˈkæp.sjuːl] [US: ˈtaɪm ˈkæp.səl] | tidskapsel [~n ~kapslar]substantiv |
| time-consuming (requiring significant amounts of time) adjective [UK: ˈtaɪmk.ən.ˈsjuː.mɪŋ] [US: ˈtaɪmk.ən.ˌsuː.mɪŋ] | tidskrävandeadjektiv tidsödandeadjektiv |
| time dilation (slowing of the passage of time at relativistic speeds) noun | tidsdilatation [~en ~er]substantiv |
| time flies (time seems to pass quickly) phrase [UK: ˈtaɪm flaɪz] [US: ˈtaɪm ˈflaɪz] | tiden flygerphrase timmen flygerphrase |
| time flies when you're having fun (time seems to pass more quickly when enjoying oneself) phrase | |
| time frame [time frames] (period of time) noun | tidsram [~en ~ar]substantiv |
| time heals all wounds (negative feelings eventually fade away) phrase | tiden läker alla sårphrase |
| time-honored (honored because of age or long usage) adjective [UK: ˈtaɪm ˈɒ.nəd] [US: ˈtaɪm ˈɑː.nərd] | beprövad [beprövat ~e]adjektiv |
| time immemorial (time that extends beyond memory or record) noun | urminnes tidersubstantiv |
| time interval [time intervals] (a period of time with fixed, well-defined limits) noun [UK: ˈtaɪm ˈɪn.təv.l̩] [US: ˈtaɪm ˈɪn.tər.vl̩] | tidsintervall [~et ~en ~ ~er]substantiv |
| time is money phrase [UK: ˈtaɪm ɪz ˈmʌ.ni] [US: ˈtaɪm ˈɪz ˈmʌ.ni] | tid är pengarphrase |
| time-lapse (photographic technique) adjective [UK: ˈtaɪm læps] [US: ˈtaɪm ˈlæps] | intervallfotograferingadjektiv tidsförkortningadjektiv |
| time machine (device used to travel in time) noun [UK: ˈtaɪm mə.ˈʃiːn] [US: ˈtaɪm mɪ.ˈʃiːn] | tidsmaskin [~en ~er]substantiv |
| time of arrival (the time when an airplane etc. is scheduled to arrive) noun | ankomsttid [~en ~er]substantiv |
| time of departure (the time when an airplane etc. is scheduled to depart) noun [UK: ˈtaɪm əv dɪ.ˈpɑː.tʃə(r)] [US: ˈtaɪm əv də.ˈpɑːr.tʃər] | avgångstid [~en ~er]substantiv |
| time off (time without work) noun [UK: ˈtaɪm ɒf] [US: ˈtaɪm ˈɒf] | ledighet [~en ~er]substantiv |
| time-out [time-outs] (break from a heated or stressful situation) noun [UK: ˌtaɪm.ˈaʊt] [US: ˌtaɪm.ˈaʊt] | vilopaus [~en ~er]substantiv |
| time-out [time-outs] (in sports) noun [UK: ˌtaɪm.ˈaʊt] [US: ˌtaɪm.ˈaʊt] | time-outsubstantiv timeout [~en ~er]substantiv |
| time-out [time-outs] (intentional ending of an incomplete task after a time limit) noun [UK: ˌtaɪm.ˈaʊt] [US: ˌtaɪm.ˈaʊt] | tidsgräns [~en ~er]substantiv |
| time period (the length of time within which an activity or event occurs) noun | tidsperiod [~en ~er]substantiv |
| time scale (series of events used as a rough measure of duration) noun | tidrymdsubstantiv tidsperiyodsubstantiv tidsrymd [~en ~er]substantiv |
| time signal (signal used as a reference to determine the time of day) noun | tidssignal [~en ~er]substantiv |
| time signature (numerical sign) noun | taktbeteckningsubstantiv tempobeteckning [~en ~ar]substantiv |
