Švédčina | Angličtina |
---|---|
prat [~et] substantiv {n} | talk [talks](conversation) |
prata verb | chat [chatted, chatting, chats](talk more than a few words) speak [spoke, spoken, speaking, speaks](to communicate with one's voice using words) talk [talked, talking, talks](to communicate by speech) |
prata i nattmössan verb | talk through one's hat(to speak lacking knowledge) |
prata jobb verb | talk shop(discuss one's work) |
prata skit verb | shoot one's mouth off(make reckless or exaggerated statements) |
prata strunt verb | bullshit(have casual conversation with no real point) |
pratar du engelska? phrase | do you speak English(do you speak English? (English specifically)) |
pratbubbla [~n ~bubblor] substantiv {c} | speech bubble(rounded outline representing speech in a cartoon) |
pratglad [~glatt ~a] adjektiv | talkative(tending to talk or speak freely or often) voluble(fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious) |
pratminus [~et ~] substantiv {n} | sound bitenoun |
pratsam [~t ~ma] adjektiv | loquacious(talkative, chatty) talkative(tending to talk or speak freely or often) voluble(fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious) |
pratshow [~en ~er] substantiv {c} | talk show(TV or radio programme in which a host converses with guests) |
pratsjuk [~t ~a] adjektiv | garrulous(excessively or tiresomely talkative) |
inget att prata om phrase | don't mention it(it is too trivial to warrant thanks) |
jag pratar inte engelska phrase | I don't speak English(I don't speak English (specifically English)) |
jag pratar inte svenska phrase | I don't speak English(I don't speak (fill with the name of the current foreign language)) |
jag vill inte prata om det här phrase | |
kallprat [~et] substantiv {n} | small talk(idle conversation) |
kallprata [~de ~t] verb | chatter [chattered, chattering, chatters](talk idly) |
skitprat [~et] substantiv | hooey(silly talk or writing) |
småprat [~et] substantiv | banter(good humoured conversation) chat [chats](informal conversation) |
småprat [~et] substantiv {n} | small talk(idle conversation) |
småprata [~de ~t] verb | chat [chatted, chatting, chats](be engaged in informal conversation) chit-chat(to engage in small talk) |
spratt [~et ~] substantiv | practical joke(something done for amusement to the detriment of someone else) trick [tricks](mischievous or annoying behavior; a prank) |
spratt [~et ~] substantiv {n} | humbug [humbugs](hoax, prank or jest) |
spritta [spratt, sup. saknas, pres. spritter] verb | startle [startled, startling, startles](to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension) |
sprattelgubbe [~n ~gubbar] substantiv {c} | jumping jack(toy) |
sprattla [~de ~t] verb | flounder [floundered, floundering, flounders](to flop around) |
struntprat [~et] substantiv | gobbledygook(Nonsense; meaningless or encrypted language.) |