Švédčina | Angličtina |
---|---|
modersmålstalare substantiv {c} | native speaker(person who grew up with a particular language as their mother tongue) |
oidentifierat flygande föremål substantiv {n} | unidentified flying object(anything in the air not readily explainable) |
oljemåleri [~et ~er] substantiv {n} | oil painting [oil paintings](art of painting with oil paints) |
oljemålning [~en ~ar] substantiv {c} | oil painting [oil paintings](a painting done with oil paints) |
omålad [omålat ~e] adjektiv | unpainted(not painted) |
oändamålsenlig [~t ~a] adjektiv | inexpedient(not tending to promote a purpose) |
segermål [~et ~] substantiv {n} | winner [winners](point, goal (etc.) which wins a contest) |
självmål [~et ~] substantiv {n} | own goal(goal scored by player against their own team) |
självändamål [~et ~] substantiv {n} | end in itself(something without a purpose) |
skriftermål [~et ~] substantiv {n} | shrift(act of going to or hearing a religious confession) |
skönmåla [~de ~t] verb | dress up(to present in a better light) pussyfoot [pussyfooted, pussyfooting, pussyfoots](to use euphemistic language) |
slagsmål [~et ~] substantiv {n} | brawl [brawls](disorderly argument or fight) combat [combats](a battle; a fight) scuffle [scuffles](rough, disorderly fight or struggle at close quarters) |
släkting genom giftermål substantiv | in-law(relative by marriage) |
smaklig måltid phrase | bon appétit(used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat) |
smålom [~men ~mar] substantiv {c} | red-throated diver(loon) |
spannmål [~en ~et ~] substantiv {n} | grain [grains](harvested seeds of various grass-related food crops) |
spannmålsbod substantiv {c} | garner(granary) |
spannmålsgnagare substantiv {c} | cadelle beetle(Tenebroides mauritanicus) |
spannmålsmagasin [~et ~] substantiv {n} | garner(granary) granary [granaries](storage facility) |
spörsmål [~et ~] substantiv {n} | question [questions](sentence, phrase or word) |
straffmål [~et ~] substantiv {n} | penalty goal(goal scored from a penalty) |
svaromål [~et ~] substantiv | rejoinder [rejoinders](defendant's answer) |
svinmålla [~n ~mållor] substantiv {c} | white goosefoot(Chenopodium album) |
trädgårdsmålla substantiv {c} | mountain spinach(Atriplex hortensis) |
trångmål [~et ~] substantiv | dire straits(difficult position) |
tröstmål [~et ~] substantiv {n} | consolation goalnoun |
tungomålstalande [~t] substantiv {n} | glossolalia(speaking in tongues) |
undermålig [~t ~a] adjektiv | inferior(of lower quality) poor [poorer, poorest](of low quality) |
utställningsföremål [~et ~] substantiv {n} | exhibit [exhibits](something exhibited) |
vittnesmål [~et ~] substantiv {n} | testimony [testimonies](statement in court) witness [witnesses](attestation of a fact or event) |
värdeföremål [~et ~] substantiv {n} | valuable(personal possession of relatively great monetary value) |
ändamålet helgar medlen phrase | the end justifies the means(morally wrong actions are sometimes necessary) |
ändamålsenlig [~t ~a] adjektiv | expedient(suitable to effect some desired end or the purpose intended) |
önskemål [~et ~] substantiv {n} | desideratum [desiderata](something wished for, or considered desirable) |