Švédčina | Angličtina |
---|---|
lov substantiv {c} {n} | leave [leaves](permission to be absent) permission [permissions](authorisation) |
lov substantiv {n} | holiday [holidays](period during which pupils do not attend school) recess [recesses](break, pause or vacation) vacation [vacations](official holiday period) |
lova verb | promise [promised, promising, promises](to commit to something) vow [vowed, vowing, vows](to make a vow) |
lovande adjektiv | auspicious(indicating future success) promising(showing promise, and likely to develop in a desirable fashion) |
lovart substantiv | weather(nautical: windward side of a ship) windward(towards the wind) |
lovart adverb | windward(towards the wind) |
Lovisa proper noun | Louise(feminine form of Louis) |
lovprisa [~de ~t] verb | extol [extolled, extolling, extols](to praise; to make high) |
lovsång [~en ~er] substantiv {c} | anthem [anthems](hymn of praise or loyalty) hymn [hymns](a song of praise or worship) paean [paeans](any loud and joyous song; a song of triumph) |
lovtal [~et ~] substantiv | eulogy [eulogies](an oration to honor a deceased person) |
lovvärd [~värt ~a] adjektiv | laudable(worthy of being lauded) praiseworthy(meriting praise) |
lovvärt adverb | laudably(in a laudable manner) |
trolovad -lovat ~e verb | betrothed(past of betroth) |
trolovad -lovat ~e substantiv | betrothed [betrothed](fiancé or fiancée) |
det förlovade landet proper noun {n} | Promised Land(land promised by God) |
förlova [~de ~t] verb | betroth [betrothed, betrothing, betroths](to promise to give in marriage) |
förlova sig verb | betroth [betrothed, betrothing, betroths](to promise to take as a future spouse) |
förlovad förlovat ~e substantiv | betrothed [betrothed](fiancé or fiancée) |
förlovad [förlovat ~e] adjektiv | engaged(agreed to be married) |
förlovning [~en ~ar] substantiv {c} | engagement [engagements](period of time when marriage is planned or promised) |
förlovningsring [~en ~ar] substantiv {c} | engagement ring(a ring signifying a promise to wed) |
Gud ske lov interjektion | thank goodness(express gratitude) |
gudskelov interjektion | thank God(exclamation of gratitude or relief) thank goodness(express gratitude) |
handklovar substantiv {c-Pl} | handcuffs(metal rings for fastening wrists) manacle [manacles](shackle for the wrist) |
hemförlovning [~en ~ar] substantiv {c} | demobilization [demobilizations](disorganization or disarming of troops) |
Karlovac proper noun | Karlovac(city and municipality) |
pavlova substantiv {c} | pavlova(meringue dessert) |
pullover [~n pullovrar] substantiv | pullover [pullovers](sweater) |
på villovägar adverb | astray(in a wrong direction) |