Švédčina | Angličtina |
---|---|
dörr [~en ~ar] substantiv {c} | door [doors](portal of entry into a building, room or vehicle) |
dörrbalk substantiv {c} | lintel [lintels](horizontal structural beam) |
dörrhandtag [~et ~] substantiv {n} | door handle(mechanism used to open or close a door) doorknob [doorknobs](circular device attached to a door, the rotation of which permits the unlatching of a door) |
dörrkarm [~en ~ar] substantiv {c} | door frame [door frames](frame into which a door is fitted) doorframe [doorframes](frame into which a door is fitted) doorjamb [doorjambs](upright post on either side of the door) |
dörrklapp [~en ~ar] substantiv {c} | doorknocker(door knocker) |
dörrklocka [~n ~klockor] substantiv {c} | doorbell [doorbells](device on or adjacent to an outer door for announcing one's presence) |
dörrknackare [~n ~, ~knackarna] substantiv {c} | doorknocker(door knocker) |
dörrmatta [~n ~mattor] substantiv {c} | doormat [doormats](coarse mat that appears at the entrance to a house) |
dörrpost [~en ~er] substantiv {c} | doorjamb [doorjambs](upright post on either side of the door) |
dörrpump substantiv {c} | door pump(device) |
dörrträ substantiv {n} | lintel [lintels](horizontal structural beam) |
dörrtröskel [~n ~trösklar] substantiv {c} | doorsill [doorsills](material at the threshold of a doorway) |
dörrvakt [~en ~er] substantiv {c} | bouncer [bouncers](member of security personnel) doorkeeper [doorkeepers](person in charge of an entryway) porter [porters](person in control of a building entrance) |
dörröppnare [~n ~, ~öppnarna] substantiv {c} | door opener(literal sense) |
dörröppning [~en ~ar] substantiv {c} | doorway [doorways](passage of a door) |
bakdörr [~en ~ar] substantiv {c} | back door [back doors](subsidiary entrance to building) tailgate(hinged board or hatch at the rear of a vehicle) |
bakom lyckta dörrar preposition | behind closed doors(in private) |
baksätesdörr substantiv {c} | back door [back doors](automotive: rear door) |
bildörr [~en ~ar] substantiv {c} | car door(door designed for use on a car) |
dubbeldörr [~en ~ar] substantiv {c} | double door(a set of two adjoining doors that can be opened independently) |
från dörr till dörr adverb | door to door(from one household or business to the next) |
karuselldörr substantiv {c} | revolving door(rotating door) |
roterande dörr substantiv {c} | revolving door(rotating door) |
roterdörr substantiv {c} | revolving door(rotating door) |
skjutdörr [~en ~ar] substantiv {c} | sliding door(door) |
slå in en öppen dörr verb | preach to the choir(speaking to those who already believe) |
sopa rent framför egen dörr phrase | people who live in glass houses shouldn't throw stones(one shouldn't criticize others for having the same fault) |
svängdörr [~en ~ar] substantiv {c} | swing door(door that can be opened from either side) |
ytterdörr [~en ~ar] substantiv | front door(main entrance) |